Примеры использования El plenario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese método de trabajo ha facilitado la coordinación de funciones entre el Grupo de Trabajo y el plenario y ha permitido al Comité de Derechos Humanos realizar su labor con eficacia.
Этот метод работы помог скоординировать деятельность рабочей группы и пленарных заседаний Комитета и позволил Комитету работать более эффективно.evaluarán independientemente de manera periódica, según decida el plenario, y se harán los ajustes necesarios.
en cuestiones científicas y técnicas, en tanto la Mesa y el Plenario se ocuparían de las cuestiones políticas.
Генеральный комитет и пленарное заседание консенсусом приняли решение включить этот пункт в повестку дня для рассмотрения на lo decida y ordene el plenario, las funciones del presidente serán, entre otras, las siguientes.
в соответствии с решением и указанием пленума, функции Председателя включают.Действуют правила, основывающиеся на общей практике неофициальных пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.Платформы будут проверены Бюро, которое представит соответствующий доклад Пленуму.En relación con este tema, el plenario escuchará un informe actualizado del examen de las credenciales de las delegaciones presentes en la reunión.
В рамках этого пункта повестки дня пленарное заседание заслушает доклад о положении дел с рассмотрением полномочий делегаций, присутствующих на совещании.lo decida y ordene el plenario, las funciones de los vicepresidentes serán, entre otras, las siguientes.
в соответствии с решением и указаниями пленума, функции заместителей Председателя включают.En lo que respecta al papel de los centros regionales, se propone que el Plenario considere los puntos siguientes.
Что касается роли региональных узловых центров, то Пленуму для рассмотрения предлагаются следующие соображения.Suiza considera que el plenario es el lugar apropiado para familiarizarse con él y pronunciarse.
Швейцария полагает, что пленарное заседание является надлежащим местом для рассмотрения этого доклада и принятия надлежащих мер.Por" período de sesiones del Plenario" se entenderá todo período de sesiones ordinario o extraordinario que celebre el Plenario de la Plataforma.
Lt;< Сессия Пленума>> означает любую очередную или внеочередную сессию Пленума Платформы.Мая 2003 года министр иностранных дел Кении открыл пленарное заседание второго этапа Конференции.incluida la elaboración de documentos e informes para el plenario y sus órganos subsidiarios, según sea necesario;
включая подготовку документов и докладов для Пленума и его вспомогательных органов, при необходимости;Межправительственные организации и другие соответствующие заинтересованные стороны должны принимать участие в работе пленума в качестве наблюдателей в соответствии с правилами процедуры, установленными Что Комитет полного состава будет проводить свои Распределение работы между комитетами и пленарными заседаниями является важным вопросом, который заслуживает дальнейшего рассмотрения в рамках пункта повестки дня об активизации работы Генеральной Ассамблеи.A continuación figura un resumen de los debates mantenidos durante el plenario de la Asamblea. Se ha pedido a la UIP que comparta dicho resumen con las Naciones Unidas.
Ниже приводится резюме обсуждений, которые были проведены в ходе пленарного заседания Ассамблеи и о которых МПС было поручено проинформировать Организацию Объединенных Наций.Комитет полного состава будет проводить свои El plenario acordó recomendar el proyecto de decisión enmendado por el grupo de contacto.
Пленарным заседанием было решено рекомендовать проект решения с поправками, внесенными в него контактной группой.
