Примеры использования El presente documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el anexo del presente documento figura el currículo del Sr. Sharma.
Биография гна Шармы приводится в приложении к настоящему документу.En el anexo I del presente documento se formulan observaciones sobre cada artículo de la Convención.
В приложении I к настоящей записке содержатся постатейные замечания в отношении Конвенции.En el presente documento se facilita información sobre la vigilancia del programa de trabajo
В настоящем докладе содержится информация о контроле за выполнением программы работыEn el presente documento se examinan los distintos mecanismos puestos en marcha para abordar los desafíos que entraña la dependencia de los productos básicos para lograr un desarrollo basado en esos productos.
В настоящей записке рассматриваются различные механизмы, созданные для решения проблем сырьевой зависимости в интересах развития с опорой на сырьевой сектор.En el presente documento se examina la labor realizada en el plano internacional sobre cuestiones conceptuales
В настоящем докладе содержится обзор работы, проведенной на международном уровне по вопросам концептуальной разработкиPara facilitar su consulta por los participantes, en el anexo IV del presente documento figura el calendario propuesto y una lista de los temas del programa del 20° período de sesiones del Consejo de Administración.
Для удобства участников в приложении IV к настоящей записке изложено предлагаемое расписание работы двадцатой сессии Совета управляющих.Проект предварительной повестки дня девятой сессии Конференции содержится в приложении к настоящему документу с указанием соответствующих мандатов по пунктам повестки дня.En el presente documento se informa sobre el seguimiento dado a la Declaración de Salvador a fin de aplicar las recomendaciones de la Declaración que requieren medidas inmediatas.
В настоящем докладе содержится информация о последующей деятельности в связи с Салвадорской декларацией, направленной на практическое осуществление тех figuran en el anexo del presente documento.
приводятся в приложении к настоящей записке.El presente documento debe leerse conjuntamente con los otros documentos relativos a las cuestiones administrativas
En el presente documento se proporciona información sobre la labor realizada por el CSAC desde que presentó su informe por escrito a la CP/RP en su sexto período de sesiones.
В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной КНСО за период после представления его письменного Европейского союза вместе с текстом предлагаемой поправки прилагается к настоящей записке.Su inclusión en el presente documento no significa que sean incontrovertibles
Их включение в данный документ не означает, что они не вызывают противоречийEn el anexo IV del presente documento se consigna información sobre las partidas incluidas en las categorías de gastos.
В Приложении IV к данному документу содержится информация о статьях, включенных в категории расходов.En el presente documento se proporciona información sobre la labor realizada por el CSAC desde que presentó su informe por escrito a la CP/RP en su quinto período de sesiones.
В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной КНСО за период после представления его письменного de las enmiendas propuestas, se adjunta al presente documento.
текст предлагаемых поправок прилагаются к настоящей записке.Al final del presente documento figura un conjunto de recomendaciones basadas en esos avances,
El presente documento debe leerse conjuntamente con el informe sobre los resultados del Fondo Suplementario,
Данный документ следует рассматривать вместе с докладом о расходовании средств Дополнительного фонда,En el presente documento se proporciona información sobre los progresos logrados desde la preparación del último informe.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом с момента представления последнего Текст окончательной версии пересмотренных технических руководящих принципов содержится в приложении к настоящей записке.
