Примеры использования El presente documento contiene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA CONCESIÓN DE LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALES** El presente documento contiene el capítulo X del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМВ настоящем документе содержится глава Х доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.El presente documento contiene información y una recomendación para que las examine la Comisión de Estupefacientes en el marco de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
В настоящем документе изложены информация и рекомендация для рассмотрения Комиссией по наркотическим средствам В приложении к настоящему документу содержится неисчерпывающий перечень подобных инициативEl presente documento contiene información sobre el proceso de elaboración de la estrategia de comunicación
В настоящем документе приводится информация о процессе разработки коммуникационной стратегии,El presente documento contiene información sobre las actividades proyectadas
В настоящем документе приводится информация о запланированной деятельностиEl presente documento contiene el 14º informe periódico que debía presentarse el 5 de abril de 1996.
В настоящем документе излагается четырнадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен 5 апреля 1996 года.В приложении к настоящему документу приводится перечень таких областей сотрудничества со ссылками на соответствующие статьи.El presente documento contiene el programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo correspondiente a su décimo período de 90 días, que abarca del 1° de enero al 31 de marzo de 2004.
В настоящем документе излагается программа работы Контртеррористического комитета на его десятый 90дневный период с 1 января по 31 марта 2004 года.El presente documento contiene el programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo correspondiente a su 14° período de 90 días, comprendido entre el 1° de enero y el 31 de marzo de 2005.
В настоящем документе излагается программа работы Контртеррористического комитета на четырнадцатый 90дневный период-- с 1 января по 31 марта 2005 года.El presente documento contiene el programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo correspondiente a su 13° período de 90 días, comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 2004.
В настоящем документе излагается программа работы Контртеррористического комитета на тринадцатый 90дневный период-- с 1 октября по 31 декабря 2004 года.El presente documento contiene el programa de trabajo del Comité contra el Terrorismo correspondiente a su 16° período de 90 días, comprendido entre el 1° de julio y el 30 de septiembre de 2005.
В настоящем документе излагается программа работы Контртеррористического комитета на шестнадцатый 90дневный период-- с 1 июля по 30 сентября 2005 года.В приложении к настоящему документу содержится таблица с указанием взносов, полученных в рамках Плана действий по состоянию на ноябрь 1998 года.El presente documento contiene el segundo informe del Director de la Misión de las Naciones Unidas de Verificación de Derechos Humanos en Guatemala(MINUGUA), creada por la
Настоящий документ содержит второй доклад руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале( МИНУГУА),El presente documento contiene los informes periódicos tercero,
Настоящий документ содержит третий, четвертый,El presente documento contiene el proyecto de plan de trabajo cuatrienal del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC)(2012-2015)
Настоящий документ содержит проект четырехгодичного плана работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК)( 2012- 2015 годы),El presente documento contiene el análisis preliminar del examen de desempeño del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC)
Настоящий документ содержит предварительный анализ обзора результативности работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК)El presente documento contiene los informes periódicos 8º a 16º sometidos por el Gobierno de la República Unida de Tanzanía de conformidad con el artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Настоящий документ содержит восьмой- шестнадцатый периодические доклады, представляемые правительством Объединенной Республики Танзании в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.El presente documento contiene el 11º, 12º,
Настоящий документ содержит одиннадцатый, двенадцатый,El presente documento contiene las respuestas del Gobierno de Noruega al cuestionario enviado a los Estados Miembros en relación con las recomendaciones formuladas en el octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
Настоящий документ содержит ответ правительства Норвегии на вопросник, разосланный государствам- членам в связи с рекомендациями восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.El presente documento contiene el texto de un documento no oficial sobre los métodos de trabajo
Настоящий документ содержит текст неофициального 
