Примеры использования El sistema multilateral de comercio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema multilateral de comercio no puede ser eficaz
Sabemos que si el sistema multilateral de comercio está fragmentado en bloques comerciales,
Мы сознаем, что, если многосторонняя система торговли будет раздроблена на торговые блоки,Dichos programas deberán diseñarse conforme al sistema multilateral de comercio, con el que deberán ser complementarios.
Подобные схемы должны создаваться в соответствии с многосторонней торговой системой и, таким образом, служить ей поддержкой;Год является знаменательным для многосторонней системы торговли и Всемирной торговой организации( ВТО).Es importante lograr una coherencia positiva entre el sistema multilateral de comercio y los acuerdos comerciales regionales,
Важное значение имеет обеспечение позитивной согласованности между многосторонней системой торговли и региональными торговыми соглашениями,El sistema multilateral de comercio y sus principios básicos se complementaban para alcanzar el logro de los derechos humanos.
Многосторонняя система торговли и ее основополагающие принципы являются обязательным условием для осуществления прав человека.ВТО отметила, что многосторонняя система торговли вносит значительный вклад в экономический рост,Приостановка переговоров на неопределенный срок будет иметь многочисленные негативные последствия для многосторонней системы торговли и подорвут достижения ВТО.социальными благами, создаваемыми многосторонней торговой системой.necesarias para hacer frente a los desafíos que tiene ante sí el sistema multilateral de comercio.
мероприятия, необходимые для решения задач, стоящих перед многосторонней торговой системой.Barbados tiene el temor de que podamos desperdiciar una oportunidad más de hacer participar genuinamente a los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio.
Барбадос опасается, что мы можем упустить еще одну возможность понастоящему вовлечь развивающиеся страны в многостороннюю систему торговли.se esforzara por hacerlos compatibles con el sistema multilateral de comercio y con los objetivos de desarrollo.
сделать их совместимыми с многосторонней торговой системой и с целями в области развития.согласованности региональных торговых соглашений с многосторонней системой торговли.ha hecho que se cierna una sombra sobre el comercio mundial y el sistema multilateral de comercio.
в отношении перспектив переговоров, поскольку она бросает тень на международную взаимосвязей между региональными ВТО выполняет свой мандат, предусматривающий поощрение и укрепление многосторонней системы торговли и международного процветания.углубление содержания региональных medida alguna que contravenga los principios básicos del sistema multilateral de comercio.
которые идут вразрез с основополагающими принципами многосторонней системы торговли.Es necesario analizar de manera continua las consecuencias de los acuerdos comerciales regionales y su relación con el sistema multilateral de comercio.
Последствия региональных prestándose atención a la promoción de la coherencia con el sistema multilateral de comercio.
субрегиональных процессов при обеспечении согласованности с многосторонней торговой системой.
