Примеры использования El tercer elemento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tercer elemento de la draghinomía, similar a la RCC de la abenomía, será una relajación cuantitativa
Компания общественной информации( КОИ), являющаяся третьим элементом моей стратегии, направлена на предоставление четкой непредвзятой информации на основе утвержденных программEl tercer elemento es la creación de un fondo fiduciario de donantes internacionales bajo los auspicios del Banco Mundial para reconstruir la infraestructura física del campamento
Третий элемент предусматривает создание международного целевого фонда доноров под эгидой Всемирного банка для восстановления физической инфраструктуры в этом лагере и осуществления программ поEl tercer elemento de la política nacional para el desarrollo sostenible es la utilización racional de los recursos energéticos
Третьим элементом национальной политики устойчивого развития является рациональное использование энергоресурсовEl tercer elemento de las medidas de fomento de la confianza, es decir, el intercambio de visitas a familiares, no formaba parte del programa de la delegación del ACNUR, debido al prolongado desacuerdo de las partes sobre los criterios de selección de los participantes en el intercambio.
Третий элемент мер по укреплению доверия-- обмен семейными визитами-- делегацией УВКБ не обсуждался по причине давно существующих между сторонами расхождений относительно критериев отбора участников обмена.El tercer elemento es la elaboración
Третьим элементом является разработкаEl tercer elemento es la adopción de un proceso para establecer una zona libre de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio,
Третий элемент касается создания зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового поражения,El tercer elemento era la elaboración
Третьим элементом является разработкаEl tercer elemento era el desarrollo de la comercialización mediante la interconexión,
Третий элемент- развертывание маркетинга через развитие сетей,la multiplicamos por los elementos del vector"x, sumamos los resultados y luego,">obtenemos el tercer elemento, y así sucesivamente hasta la última fila.
тогда я получу третий элемент и так далее до тех пор пока не вычислим для последней строки.En el documento de trabajo ampliado se trata, por último, el tercer elemento del mandato contenido en la resolución 2003/22 de la Subcomisión,
Наконец, в расширенном рабочем документе речь шла о третьем элементе мандата, содержащегося в резолюции 2003/ 22 Подкомиссии,El tercer elemento de cualquier solución debe ser una reforma de la escala de cuotas con el fin de producir una escala en la que los cálculos sean más sencillos,
В-третьих, элементом любого урегулирования должна быть реформа шкалы начисленных взносов, с тем чтобы ее исчисление стало более простым, справедливымEl tercer elemento tratado era la participación de los acreedores garantizadosla materialización de bienes sujetos a créditos garantizados por parte del patrimonio de la insolvencia, y la alteración de los derechos de los acreedores garantizados.">
Третий элемент касается участия обеспеченных кредиторов в тех случаях,El tercer elemento de las medidas de fomento de la confianza,
Третий элемент мер укрепления доверия,El tercer elemento de la financiación externa con fines específicos es el examen de un fondo especial del programa sobre los productos químicos
Третьим элементом целевого внешнего финансирования является специальный программный фонд по химическим веществам и отходам, который можно былоEl tercer elemento es que desde hace varios años y sobre la mesa de las delegaciones hay una serie de criterios,
Третий элемент состоит в том, что вот уже несколько лет на столах у делегаций фигурирует ряд критериев,El tercer elemento es una convención sobre la prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares
Третий элемент- это конвенция о запрещении производства расщепляющегося материала для создания ядерного оружияEl tercer elemento del problema que estamos examinando es la escala de cuotas propiamente dicha que,
Третий элемент проблемы, стоящей перед нами, это сама шкала взносов, которая, несмотря на полезную работу Комитета по взносам,No obstante, el tercer elemento es la consulta en curso sobre" inclusión activa",
Вместе с тем третьей составляющей являются текущие консультации по проблематике" активной интеграции",El tercer elemento al que mi delegación desea referirse es la cooperación entre la Corte y las Naciones Unidas, que se sustenta en dos fuentes esenciales: el artículo 10 del
Третий элемент, на который наша делегация хотела бы обратить внимание,-- это сотрудничество между Судом и Организацией Объединенных Наций,
