ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ - перевод на Испанском

• tercer decenio
• TERCER DECENIO
• tercera década

Примеры использования Третье десятилетие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций содержится в приложении к резолюции 35/ 56 Ассамблеи( принята 5 декабря 1980 года, приложение).
La Estrategia Internacional del Desarrollo para el Tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo está contenida en la resolución 35/56 de la Asamblea General(aprobada el 5 de diciembre de 1980), anexo.

Доклад Генерального секретаря, содержащий предложения, дополняющие Программу действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма
Informe del Secretario General que incluye propuestas con miras a complementar el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Высоко оценивает усилия доноров, внесших взносы в Целевой фонд для Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Encomia los esfuerzos de los donantes que han aportado contribuciones al Fondo Fiduciario para el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

В контексте Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
En el contexto del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

С другой стороны, Румыния придает большое значение пересмотренной Программе действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Por otra parte, Rumania atribuye gran importancia al cumplimiento del Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Просит также Генерального секретаря уделять первоочередное внимание мероприятиям Программы действий на третье Десятилетие, направленным на обеспечение контроля за этапом перехода от апартеида к нерасовому обществу в Южной Африке;
Pide asimismo al Secretario General que atribuya prioridad máxima a las actividades del Programa de Acción para el Tercer Decenio que tienen por objeto seguir de cerca la transición del apartheid a una sociedad sin distinciones raciales en Sudáfrica;

осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
aplicación del programa de acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Напоминает о важности уделения первоочередного внимания мероприятиям Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Recuerda la importancia de atribuir la más alta prioridad a las actividades del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Об этом свидетельствует возникшая необходимость провозгласить третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации,
Ello ha sido puesto de manifiesto por la necesidad de proclamar un tercer decenio de la lucha contra el racismo

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

предусмотренные в рекомендованной программе действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
se recomienda en el Programa de Acción para un tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

осуществление программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма
Aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Одним из важных направлений работы временной антидискриминационной группы будет осуществление тех мероприятий Программы действий на Третье десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации,
Uno de los elementos más importantes del trabajo de la dependencia provisional de lucha contra la discriminación será emprender las actividades del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

дополнительно на нее будет возложена ответственность за осуществление Программы действий на Третье десятилетие действий по борьбе против расизма
se ocupará también de la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

В любом случае достойно сожаления, что через 28 лет после принятия Конвенции по борьбе с расизмом международное сообщество должно провозгласить третье десятилетие, чтобы продолжить борьбу с одним из наиболее ужасных зол человечества.
De todos modos, es lamentable que 28 años después de la aprobación de una convención contra el racismo, la comunidad internacional tenga que proclamar un tercer decenio para seguir luchando contra uno de los más terribles flagelos que afectan a la humanidad.

в центре внимания работы по осуществлению Программы действий на третье Десятилетие по борьбе против расизма
estima que la ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Однако разочаровывает то, как указано в документе E/ 1994/ 97, что взносы в Целевой фонд для Программы действий на третье Десятилетие по-прежнему не достигают ожидаемого уровня.
Sin embargo, es desalentador observar en el documento E/1994/97 que las contribuciones al Fondo Fiduciario para el Programa de Acción del Tercer Decenio se han mantenido en un nivel inferior al que se esperaba.

осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo.

участники приветствовали призыв Генеральной Ассамблеи объявить третье Десятилетие действий по борьбе с расизмом
los participantes acogieron con beneplácito el llamamiento de la Asamblea General para que se iniciase un tercer decenio de lucha contra el racismo