ТРЕТЬЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• tercera oración
• tercera frase
• tercera propuesta

Примеры использования Третье предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третье предложение следует исключить, поскольку если обеспеченный кредитор своевременно не продлевает регистрацию
Habría que suprimir la tercera frase ya que, si un acreedor garantizado no renovaba a tiempo una inscripción

Третье предложение следует читать:<<
La tercera oración debe decir:" En África,

Третье предложение, рассмотренное Группой, состоит в сочетании предыдущих двух моделей:
La tercera propuesta que el Grupo examinó es una mezcla de los dos modelos anteriores:

Г-н ЯЛДЕН заявляет, что третье предложение пункта 18 может создавать впечатление, будто Рабочая группа изучила рабочие методы Комитета вместе с представителями специализированных агентств, вспомогательных органов
El Sr. YALDEN expresa su temor de que la tercera oración del párrafo 18 pueda inducir a pensar que el Grupo de Trabajo examinó los métodos de trabajo del Comité con los representantes de los organismos especializados,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету исключить из пункта третье предложение, принять предложенную им формулировку последнего предложения
El PRESIDENTE propone al Comité que se suprima la tercera frase del párrafo, se acepte el texto que

Была высказана обеспокоенность в отношении того, что третье предложение связано с предложениями Секретариата в отношении составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты,
Se expresó preocupación por el hecho de que en la tercera propuesta se hiciera referencia las propuestas de presupuestación fundada en los resultados formuladas por la Secretaría,

Г-жа УЭДРАОГО говорит, что третье предложение пункта 264 противоречит духу Конвенции, в которой предусмотрено, что трудовая деятельность является экономическим правом,
La Sra. OUEDRAOGO dice que la tercera oración del párrafo 264 es contraria al espíritu de la Convención, que sostiene que

После обсуждения Комитет решил исключить третье предложение пункта 2 и включить" возможное заявление об отказе" после типовой арбитражной оговорки в приложение к Регламенту,
Tras deliberar, el Comité convino en suprimir la tercera frase del párrafo 2 y en incluir la" posible cláusula de renuncia" a continuación del modelo

Третье предложение заключалось во включении во второй абзац статьи дополнительного предложения, посвященного частным средствам массовой информации, адекватно отражающим культурное многообразие коренных народов.
La tercera propuesta consistía en añadir una oración al segundo párrafo del artículo con el fin de que la diversidad cultural de los pueblos indígenas se reflejara en los medios de información de propiedad privada.

со ссылкой на третье предложение раздела 6( 1) говорит, что взаимодействие Комитета с
refiriéndose a la tercera oración del párrafo 1 de la sección 6,

Г-н Нойман предлагает, с тем чтобы не нарушать логику повествования, поставить третье предложение, касающееся апелляций, после пятого предложения,
El Sr. Neuman propone trasladar la tercera frase relativa a las apelaciones después de la quinta oración,

Третье предложение состояло в замене одного из имеющихся праздников Организации Объединенных Наций исламским праздником ид
La tercera propuesta consiste en sustituir un día feriado de las Naciones Unidas por la fiesta islámica de Id al-Adha.

Он предлагает либо оставить третье предложение в первоначальной редакции, либо включить отдельную ссылку на судебные органы
Sugiere que se deje el texto original de la tercera oración, o que se incluya una referencia específica al poder judicial

действительности арбитражного соглашения, в то время как третье предложение касается действительности договора, в который включена арбитражная оговорка.
de la validez del acuerdo de arbitraje, mientras que la tercera frase se refería a la validez del contrato en el que figurara la cláusula compromisoria.

Третье предложение, касающееся оказания договорным органам помощи в подготовке базовых документов по конкретным темам,
La tercera propuesta, cuyo objeto es ayudar a los órganos creados en virtud de tratados a preparar documentos de base sobre temas concretos,

он бы предпочел не вносить изменения в третье предложение пункта 49.
que no se modifique la tercera oración del párrafo 49.

В документе A/ S- 19/ AC. 1/ L. 1/ Add. 10 в начальном абзаце пункта 22 третье предложение изъято и заменено следующим текстом.
Pasando al documento A/S-19/AC.1/L.1/Add.1, en la frase introductoria del párrafo 22, se eliminó la tercera oración y se la reemplazó por la siguiente.

Поэтому Федеративная Республика Германии считает необходимым, чтобы третье предложение существующего положения статьи 5( h) применялось не только в отношении должника,
Por ello, la República Federal de Alemania considera necesario que la disposición actual de la tercera oración del apartado h del artículo 5 se aplique

Комиссия согласилась, однако, с тем, что третье предложение пункта 7 может быть воспринято как поощряющее использование организацией- заказчиком прав на одностороннее прекращение и что это пред- ложение следует исключить.
No obstante, la Comisión convino en que en la tercera oración del párrafo 7 se podía interpretar que se fomentaba el ejercicio del derecho de rescisión unilateral por parte de la autoridad contratante, razón por la cual había que suprimirla.

он отмечает, что третье предложение не направлено на установление связи между дискриминацией в области занятости
señala que en la tercera oración no se trata de establecer un nexo entre la discriminación en materia de empleo