ТРЕТЬЕ ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Испанском

• tercera reunión
• tercera sesión
• sesión 3

Примеры использования Третье заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третье заседание было посвящено дискуссиям многосторонних
La tercera sesión consistió en una mesa redonda de los organismos multilaterales

Третье заседание, которое должно состояться в тот же вторник в 15 час. 00 мин.,
La tercera sesión, que se celebrará ese mismo martes a las 15.00 horas,

В этот день мы также созовем третье заседание<< Синей инициативы Монако>>,
Ese día también convocaremos la tercera reunión de Monaco Blue Initiative,

в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2 состоится третье заседание в рамках Коллоквиума по вопросу о кодификации
a las 10 horas, se celebrará en la Sala 2 la tercera sesión del Coloquio sobre el desarrollo progresivo

Группа по поддержке и последующей деятельности в связи с ситуацией в Мали провела свое третье заседание в Брюсселе 5 февраля 2013 года в развитие заседаний,
El Grupo de apoyo y seguimiento de la situación en Malí celebró su tercera reunión en Bruselas el 5 de febrero de 2013,

Третье заседание специальной рабочей группы по вопросам активизации работы Генеральной Ассамблеи, председателями которой, как известно членам Ассамблеи,
La tercera sesión del grupo de trabajo especial sobre la revitalización de la Asamblea General-- que,

В ходе своей 109- й сессии Комитет провел свое третье заседание с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
En su 109º período de sesiones el Comité celebró su tercera reunión con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

Третье заседание было посвящено путям и средствам содействия развитию образования в области космического права,
La tercera sesión se centró en los medios disponibles para promover la enseñanza del derecho espacial, en particular en

Третье заседание Специальной рабочей группы открытого состава экспертов по правовым
La tercera reunión del Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos

Третье заседание в рамках круглого стола 3 было посвящено уже рассматривавшемуся вопросу о региональных консультациях
La tercera sesión de la Mesa redonda 3 trató una vez más de los Procesos de consulta regionales

которая провела свое третье заседание 25 мая.
que celebró su tercera reunión el 25 de mayo.

Комитет по проверке полномочий провел третье заседание 15 февраля, на котором он рассмотрел полномочия 4 представителей, не участвовавших в работе первой или второй части Конференции в качестве представителей.
El Comité de Verificación de Poderes celebró su tercera sesión el 15 de febrero para examinar las credenciales de cuatro representantes que no habían participado como tales en la primera ni en la segunda parte de la Conferencia.

Второе заседание Совета управляющих Регионального центра было проведено в Мехико 29 апреля 2002 года, а его третье заседание- в столице Бразилии 5 и 6 августа 2002 года.
La segunda reunión de la Junta de Administración del Centro Regional se había celebrado en Ciudad de México el 29 de abril de 2002 y su tercera reunión en Brasilia los días 5 y 6 de agosto de 2002.

Третье заседание проходило под руководством Салила Трипати( старший советник по вопросам политики," Интернэшнл алерт")
La tercera sesión estuvo moderada por el Sr. Salil Tripathi(Asesor Principal de Políticas de International Alert)

получил абсолютного большинства голосов одновременно в обоих органах, необходимо, в соответствии с положениями статьи 11 Статута Суда, провести третье заседание для заполнения оставшейся вакансии.
de conformidad con las disposiciones del Artículo 11 del Estatuto de la Corte será necesario celebrar una tercera sesión para cubrir la vacante que aún falta por llenar.

Совету Безопасности, в соответствии со статьей 11 Статута Суда, пришлось провести третье заседание для заполнения оставшейся вакансии.
el Consejo de Seguridad tuvo que proceder a celebrar una tercera sesión, de conformidad con lo previsto en el Artículo 11 del Estatuto de la Corte, para llenar la vacante que quedaba.

Третье заседание Комитета по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО),
Participó en la tercera reunión del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra entre el 19

Ноября состоялось третье заседание Межведомственной рабочей группы по изучению состояния соблюдения правоохранительными органами прав человека, в ходе которого были обсуждены следующие вопросы.
El 18 de noviembre se celebró la tercera reunión del Grupo de Trabajo interinstitucional encargado de vigilar la situación relativa al respeto de los derechos humanos por los órganos del orden público, en la que se examinaron las siguientes cuestiones.

Председатели парламентов Бангладеш и Румынии предложили провести в их странах третье заседание Подготовительного комитета,
Los Presidentes de los Parlamentos de Bangladesh y de Rumania han propuesto a sus respectivos países como sede para la tercera reunión del comité preparatorio,

Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром мы проводим третье заседание в рамках Специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
El Presidente(interpretación del inglés): Esta mañana celebraremos la tercera sesión de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas.