НЕОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Испанском

• reunión oficiosa
• sesión oficiosa
• reunión informal
• sesión informal
• sesión oficial
• reuniones oficiosas
• plenaria oficiosa

Примеры использования Неофициальное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мая 2004 года было проведено неофициальное заседание Комитета для обсуждения вопросов, связанных с пунктами 1,
El 3 de mayo de 2004 el Comité celebró una reunión oficiosa para abordar ciertas cuestiones complementarias relacionadas con los párrafos 1,

Затем Президиум созовет неофициальное заседание для обсуждения замечаний по этому неофициальному документу.
La Presidencia convocará entonces a una reunión informal para debatir los comentarios relativos al documento oficioso.

После перерыва я намерен вновь созвать неофициальное заседание государств- членов Конференции по разоружению для обсуждения этой проблемы.
Tras la interrupción, quisiera que prosiguiéramos el examen de la cuestión en una reunión oficiosa de los Estados miembros de la Conferencia.

Февраля 2005 года было созвано неофициальное заседание для обсуждения последующих мер по итогам заседаний Комитета с участием представителей соседних с Сомали государств.
El 18 de febrero de 2005, se celebró una sesión oficiosa para examinar medidas de seguimiento relacionadas con las reuniones del Comité con los representantes de los Estados vecinos de Somalia.

Апреля 2005 года было созвано неофициальное заседание Комитета для встречи с членами Группы контроля.
El 20 de abril de 2005, el Comité celebró una sesión oficiosa con los miembros del Grupo de supervisión.

Это неофициальное заседание открыто только для государств- членов и государств нечленов,
En la sesión oficiosa sólo podrán participar los Estados miembros de la Conferencia

После этого пленарного заседания продолжится обычное неофициальное заседание под началом координатора по пункту 3.
Después de la sesión plenaria, continuará la sesión oficiosa con el coordinador del tema 3.

Неофициальное заседание с членами Исполнительного совета ЮНИСЕФ стало эффективным продолжением работы механизма, начатой в январе.
La sesión oficiosa celebrada con la Junta Ejecutiva del UNICEF había permitido seguir aplicando el mecanismo puesto en práctica en enero.

Согласно графику, содержащемуся в документе CD/ 1907, неофициальное заседание по этим трем пунктам повестки дня КР состоялось 25 мая 2011 года.
Como establece el calendario que figura en el documento CD/1907, la sesión oficiosa sobre estos tres temas de la agenda de la Conferencia de Desarme se celebró el 25 de mayo de 2011.

Председатель объявляет перерыв в заседании, чтобы члены Комитета могли провести неофициальное заседание для рассмотрения предварительной программы работы
El Presidente anuncia una suspensión de la sesión para que los miembros de la Comisión puedan reunirse en sesión oficiosa y examinar el programa de trabajo provisional

через пять минут за этим официальным пленарным заседанием последует неофициальное заседание по пункту 6 повестки дня.
esta sesión oficial vendrá seguida, dentro de cinco minutos, de una sesión oficiosa sobre el tema 6 de la agenda.

я намерен сразу же после этого созвать неофициальное заседание.
inmediatamente después, de convocar a una reunión oficiosa.

через пять минут, если вы согласны, собрались на неофициальное заседание.
nos volvamos a reunir en sesión oficiosa en cinco minutos si a ustedes les parece.

более детальные комментарии мы выскажем, когда вы запланируете неофициальное заседание с этой конкретной целью.
formularemos observaciones detalladas cuando programe la reunión oficiosa dedicada a tal fin.

Сразу по завершении официального пленарного заседания будет проведено неофициальное заседание по этому же вопросу.
Inmediatamente después de concluir la sesión plenaria oficial celebraremos una sesión plenaria oficiosa sobre el mismo tema.

В период с августа по ноябрь 2007 года было проведено четыре официальных заседания и одно неофициальное заседание рабочей группы.
Entre agosto y noviembre de 2007 se celebraron cuatro reuniones oficiales y una oficiosa del grupo de trabajo.

Быть может, для повторного редактирования текста предложенного проекта резолюции следует провести неофициальное заседание.
Tal vez en una reunión oficiosa se podría volver a redactar el texto del proyecto de resolución propuesto.

Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание.
Así pues, suspendo ahora la sesión plenaria y pido a los delegados que se reúnan nuevamente en sesión oficiosa al cabo de tres minutos.

Марта 2008 года Рабочая группа по операциям по поддержанию мира под председательством Индонезии провела неофициальное заседание для обмена мнениями по вопросам, касающимся Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ).
El 26 de marzo de 2008, el Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, bajo la Presidencia de Indonesia, celebró una reunión oficiosa para intercambiar opiniones sobre cuestiones relacionadas con la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE).

Неофициальное заседание, которое состоится во второй половине дня на второй день Конференции,
La sesión oficiosa, que se celebrará en la tarde del segundo día de la Conferencia,