ELLO REQUERIRÁ - перевод на Русском

• это потребует
• для этого потребуется
• для этого необходимо
• для этого требуется
• для этого потребуются
• это требует
• это обусловит необходимость

Примеры использования Ello requerirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ello requerirá que el Gobierno del Líbano adopte todas las medidas necesarias para garantizar la rehabilitación física de los heridos(artículo 39 de la Convención)
Это потребует от Правительства Ливана принятия всех необходимых мер для обеспечения физического восстановления детей, получивших ранения( ст. 39 Конвенции),

Ello requerirá apoyo a la recogida y análisis de datos,
Это обусловит необходимость оказания поддержки в таких видах деятельности,

Ello requerirá una firme voluntad política por parte de los Estados poseedores de armas nucleares para desmantelar sus arsenales
Для этого потребуется серьезная политическая воля со стороны государств, обладающих ядерным оружием, и их готовность отказаться от своих арсеналов

Sin embargo, ello requerirá de nuestros esfuerzos combinados basados en el pragmatismo,
Однако это потребует от нас объединения усилий на основе прагматизма,

Ello requerirá medios de transporte
Для этого потребуются транспортные средства

Ello requerirá la construcción de 800 aulas en 2006,
Для этого потребуется осуществить строительство 800 классных комнат в 2006 году,

Ello requerirá la cesación de los ataques provenientes de Gaza hacia Israel,
Это потребует прекращения нападений на Израиль из Газы,

Ello requerirá la adopción de tipos de interés reducidos, acompañada de medidas fiscales expansivas
Для этого потребуется принять сниженные ставки процента с одновременными растущими налоговыми мерами,

Ello requerirá la aplicación de la legislación federal,
Это потребует осуществления федерального закона,

Ello requerirá más información
Для этого потребуется дополнительная информация

Ello requerirá que se revise y mejore la calidad de las reglamentaciones existentes,
Это потребует пересмотра и повышения качества существующих положений

Ello requerirá de una asociación más activa entre los gobiernos donantes
Для этого потребуется более активное партнерство между правительствами стран- доноров

Ello requerirá algunos ajustes en los reglamentos financieros, una mejor utilización
Это потребует внесения определенных коррективов в финансовые положения,

Ello requerirá poseer un buen conocimiento de la situación sobre el terreno,
Это потребует понимания реально сложившейся обстановки,

Ello requerirá adoptar decisiones a mediano
Для этого потребуется принимать среднесрочные

Ello requerirá la participación de los gobiernos,
Для этого потребуется участие правительств,

Si bien el Gobierno de Malawi está plenamente comprometido con la aplicación de todas las estrategias esbozadas en el proyecto de documento final, ello requerirá un aumento considerable de los recursos provenientes de los gobiernos nacionales
Правительство Малави готово в полной мере осуществлять все стратегии, изложенные в проекте итогового документа, однако это потребует значительного увеличения ресурсов со стороны как национальных правительств,

Ello requerirá un aumento considerable del número de efectivos,
На это потребуется значительное увеличение численности личного состава,

de ser así, hay posibilidades de desarrollar el proceso de la Ombudsman, pero ello requerirá también que los tribunales y los Estados Miembros
в этом случае есть место для развития процессуальных норм Омбудсмена, однако это потребует также согласия со стороны судов

Ello requerirá una política de desarrollo centrada en la modificación de la estructura de la producción
Это потребует осуществления такой политики в области развития, которая направлена на