Примеры использования En el anuncio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vine a introducir un mensaje en el anuncio de Anna, un llamado a las armas.
Я здесь, чтобы включить в обращение Анны наше послание, призыв к оружию.geográfica equitativa de los puestos y reflejando claridad y transparencia totales en el anuncio de dichos puestos.
далее содействовать справедливому географическому распределению постов и соблюдать при объявлении таких постов полную ясность и транспарентность.Первое состоит в объявлении заключительной серии испытаний,Se propuso que en el anuncio de la vacante se incluyera la duración del contrato, así como el requisito de
Было также предложено указать в объявлении о вакансии срок действия контракта,Ponen en el anuncio, un pícaro tiene la oficina temporal,
Они помещают в рекламе, один жулик имеет временный офис,неопределенность относительно будущего статуса Косово и задержки в объявлении предложений посредника Организации Объединенных Наций оказывали особо пагубное воздействие requisitos indicados en el anuncio o, en los casos en que se aplique el párrafo 3, directamente a los proveedores o contratistas participantes.
указанными в уведомлении, или, También es frecuente que la mujer discapacitada sea la que mejor se ajusta a los requisitos del empleo de acuerdo con las condiciones especificadas en el anuncio, y que el empleador decida no contratarla sin darle explicaciones que justifiquen su decisión.
Бывает, что женщина- инвалид лучше других кандидатов соответствует критериям, указанным в объявлении, но наниматель без объяснения причин отказывается принять ее на работу.соблюдении возможных дополнительных требований, содержащихся в уведомлении об аукционе.a preguntas que pueden incluirse en el anuncio de la vacante.
которые могут быть включены в объявление о вакансии.объективный смысл слова" датский" в объявлении явно указывает на национальное/ этническое происхождение требующегося работника.Имена допущенных к экзаменам для назначения должны публиковаться hombres en un sector de su empresa, pero en tal caso deberá explicarlo en el anuncio.
Velen por que los idiomas exigidos en el anuncio de vacantes se adapten rigurosamente a las necesidades del puesto
Обеспечения того, чтобы языковые требования, включаемые в объявления о вакансиях, точно соответствовали требованиям, предъявляемым к должности,En el Anuncio se dispone que las personas físicas
Отсутствие безопасности, многочисленные фальсификации и задержки в оглашении результатов выборов негативно сказались на репутации выборов 2009 годаПредлагаемый Закон будет квалифицировать в качестве преступления любые действия работодателя, ущемляющие права инвалидов при объявлении вакансий и их заполнении,Internet para la contratación, la reasignación y los ascensos del personal a fin de asegurar una mayor transparencia en el anuncio de las vacantes.
повышения в должности сотрудников в целях обеспечения более высокой степени транспарентности при объявлении вакансий.dejando claro que las mujeres tienen preferencia, por ejemplo, en el anuncio.
четких разъяснений( например, в рекламных объявлениях) по поводу того, что предпочтение в рамках ее осуществления отдается женщинам.Июня 2004 года члены Совета заслушали официальное сообщение Специального советника по вопросу о процессе, ведущему к объявлению Временного правительства Ирака 1 июня 2004 года.
