Примеры использования En el informe no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchas organizaciones no gubernamentales consideraron que en el informe no se abordaba de modo satisfactorio la importancia de su participación en la adopción de decisiones en las Naciones Unidas.
По мнению многих неправительственных организаций, в докладе недостаточно освещается роль неправительственных организаций Además, en el informe no se demuestra claramente qué relación hay entre las diversas propuestas,
En el informe no queda claro si las disposiciones jurídicas de Chipre cumplen totalmente este requisito.
Из доклада не ясно, удовлетворяют ли в полной мере положения законодательства Кипра этому требованию.Octavo, en el informe no figura un análisis de las situaciones que llevaron a la imposición de sanciones,
Además, en el informe no se hace referencia al segundo componente del programa, el Observatorio de Energías Renovables.
В докладе отсутствует также упоминание о втором компоненте програм- мы- Обсерватории по возобновляемым источникам энергии.Г-жа Шин отмечает, что доклад не содержит информации о насилии в отношении женщин,Г-жа Цзоу отмечает, что в докладе отсутствует упоминание о каких-либо действиях, направленных на ликвидацию дискриминации En el informe no figura información sobre las medidas adoptadas en respuesta a las recomendaciones que formuló el Comité Europeo para la prevención de la tortura.
В докладе отсутствует информация о мерах, предпринятых Preocupa al Comité que en el informe no figure información suficiente sobre la situación de las mujeres inmigrantes y refugiadas.
Комитет озабочен тем, что в докладе отсутствует достаточная информация о положении мигранток и беженок.Sin embargo, en el informe no se describe claramente la legislación aplicable
Однако в докладе не представлена четко сформулированная информация о применяемых законахВ статистических выкладках доклада не упоминается об этих конголезцах, перемещенных внутри страны.En el informe no figuran estadísticas sobre el número de grupos minoritarios representados en los órganos estatales locales
В докладе нет никаких статистических данных о численности групп меньшинств, представленных Además, en el informe no se incluye lo relacionado con las operaciones de mantenimiento de la paz.
Sin embargo, en el informe no se aclara cómo se elabora la política de Suecia contra el terrorismo ni qué órganos son responsables de su cumplimiento.
Однако из доклада не ясно, как ведется разработка шведской политики по борьбе с терроризмом и какие органы отвечают за обеспечение ее выполнения.En el informe no consta ninguna información sobre las instituciones psiquiátricas de Estonia.¿Cuántas
В докладе отсутствует информация о психиатрических учреждениях Эстонии.Выступающий выражает сожаление, что в докладе отсутствует информация о выполнении статей 8 и 14 Конвенции.Es de lamentar que en el informe no se faciliten datos sobre la representación de los grupos étnicos en los diversos niveles de la vida política
К сожалению, в докладе отсутствуют данные о представительстве этнических групп на различных уровнях политической жизниSin embargo, en el informe no se miden los progresos en relación con los hitos acordados;
Однако в отчете не содержится никаких сведений о прогрессе, достигнутом Una delegación señaló que en el informe no se exponían las actividades de emergencia
Одна из делегаций отметила отсутствие в докладе информации о чрезвычайнойОн выразил сожаление, что форма доклада не соответствует общим руководящим принципам Комитета
