Примеры использования En el informe final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor Presidente, le solicito formalmente que esta declaración sea recogida en el informe final sobre los trabajos de esta lamentable
Господин Председатель, я официально прошу Вас занести это заявление в заключительный отчет о работе этой прискорбнойEn el informe final de cada una de las visitas se incluirán orientaciones sobre la frecuencia de las reuniones de la junta local de gestión de activos.
В окончательных отчетах о каждом из посещений содержатся руководящие указания En el informe final de la Comisión de Desarme figura el resultado de esas consultas como texto del Presidente.
Результаты этих консультаций нашли отражение в заключительном докладе Комиссии по разоружению в качестве рабочего документа Председателя.según las estadísticas presentadas en el informe final del experto independiente,
Совет постановил включить этот стенографический отчет в заключительный доклад Совета о работе его нынешней сессии.En el informe final del Auditor Externo figurarán también las observaciones del Director General sobre la aplicación de las recomendaciones del primero.
Окончательный доклад Внешнего ревизора будет также включать замечания Генерального директора по осуществлению рекомендаций Внешнего ревизора.Impedir la aplicación de los resultados que figuran en el informe final de la Conferencia de Diálogo Nacional mediante el recurso a la violencia
Попытки воспрепятствовать осуществлению положений итогового доклада всеохватной Конференции по национальному диалогу посредством применения насилияEn el informe final se presentaron cinco opciones para el marco institucional, desde el mantenimiento de la situación actual hasta un estatuto plenamente independiente de la Dependencia.
Окончательный доклад представил пять вариантов для институциональной структуры- от сохранения статус-кво до полностью независимого статуса ГИП.En el informe final se presentaron cinco opciones para la financiación de la Dependencia, desde mantener el actual mecanismo hasta una escala de cuotas obligatorias
Окончательный доклад представил пять вариантов финансирования ГИП- от сохранения нынешнего механизма до системы обязательной шкалы развертки взносов,Специальный докладчик намерен обстоятельно проанализировать эту информацию и учесть ее при подготовке заключительного доклада, который он представит на рассмотрение Комиссии по правам человека в 1997 году.En el informe final del examen del sistema nacional se respetará el esquema establecido en el párrafo 34 y se incluirán los siguientes elementos específicos.
Окончательный доклад о национальной системе составляется согласно плану, изложенному в пункте 34, и включает следующие конкретные элементы.En el informe final se incorporan las observaciones recibidas del Departamento sobre el proyecto de informe de 30 de junio de 2009.
Окончательный доклад включает полученные от Департамента комментарии по проекту En el informe final sobre estos experimentos se ofrece una visión positiva de las cuestiones planteadas en el estudio.
Заключительный доклад об указанных экспериментах рисует положительную картину в рамках вопросов, рассмотренных в ходе исследования65.Специальный докладчик намерен привести некоторые изложенные в этом En el informe final se habían incluido estimaciones de todos los elementos de los costos de los requisitos de financiación para la reposición del Fondo Multilateral para 2006-2008.
В окончательном докладе представлена смета по всем элементам расходов финансовых потребностей для пополнения Многостороннего фонда на период 2006- 2008 годов.Hay muchos más que se exponen detalladamente en el informe final del seminario, preparado por los copresidentes de la reunión.
Есть еще и много других, которые подробно освещены в заключительном докладе семинара, подготовленном сопредседателями совещания.Группа продолжает расследовать деятельность этой незаконной сети, чтобы представить в своем заключительном докладе ее более полное и детальное описание.expresó su deseo de que quedara constancia de ello en el informe final del período de sesiones.
выразила пожелание, чтобы этот факт был отмечен в заключительном докладе совещания.Solicitamos que queden registradas en su integridad nuestras reservas en el informe final de la Conferencia.".
Мы хотели бы, чтобы наши оговорки были полностью отражены в окончательном докладе Конференции".
