Примеры использования En el informe precedente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como se indicaba en el informe precedente, en enero de 2008 las Naciones Unidas llegaron a un acuerdo con las autoridades de la ciudad
Как сообщалось в предыдущем докладе о ходе осуществления проекта, En el informe precedente(E/CN.4/1996/68), el Relator Especial ha señalado un mejoramiento relativo de las condiciones de detención en determinadas prisiones,
В предыдущем докладе( E/ CN. 4/ 1996/ 68) Специальный докладчик отметил относительное улучшение условийComo se señaló en el informe precedente, el Presidente de la República creó por un Decreto de 26 de julio de 1994 el Ministerio de la Juventud, el Deporte y el Turismo que, durante su breve existencia,
Как было указано в предыдущем отчете правительства страны Указом Президента АР от 26 июля 1994 года было создано Министерство молодежи,aparte de que, como se dice en el informe precedente(CERD/C/239/Add.1), el reconocimiento de la lengua sami
как говорится в предыдущем докладе( CERD/ C/ 239/ Add. 1),23 октября 1961 года; этому вопросу посвящен комментарий, содержащийся в предыдущем докладе( там же, пункты 41- 43).Información recibida del Gobierno sobre los casos tratados en los informes precedentes.
Информация, полученная от правительства También en los informes precedentes se ha hecho amplia referencia a la lucha de la población negra mayoritaria en Sudáfrica para liquidar el régimen de segregación racial.
В предыдущих докладах содержалась также подробная информация о борьбе населения черного большинства judiciales descritas en los informes precedentes siguen en vigor.
перечисленные в предшествующих докладах относительно данного договора, попрежнему реализуются.Приведенные ниже данные представляют собой краткое изложение тех сведений, которые уже включены в предыдущие доклады, и тех, которые недавно получены Специальным докладчиком.В этой резолюции учтены некоторые озабоченности относительно процесса, прозвучавшие в предыдущих докладах Омбудсмена Совету.Como se observó en los informes precedentes(véase A/52/47, párrs. 19 a 21;
Как отмечалось в предыдущих докладах Специального докладчика( см. документы A/ 52/ 471,En los informes precedentes, el Relator Especial ha analizado
В предыдущих докладах Специальный докладчик рассмотрелPor último, recuerda que, en los informes precedentes, las autoridades del Líbano indicaron en diversas ocasiones que el confesionalismo era una medida de protección de todos los grupos que componen la sociedad libanesa.
Наконец, он напоминает, что в предыдущих докладах ливанские власти неоднократно отмечали, что конфессионализм является средством защиты всех групп, составляющих ливанское общество.Tal como se reconoce en los informes precedentes, los datos disponibles indican que se han realizado progresos notables en algunos de los objetivos,
Как это признано в предыдущих докладах, имеющиеся данные свидетельствуют о том, что, несмотря на заметный прогресс no se beneficiaría del procedimiento descrito en los informes precedentes del Relator Especial.
не будут подпадать под процедуру, которая излагалась в предыдущих докладах Специального докладчика.como se señaló en los informes precedentes.
было отмечено в предыдущих отчетах, в 1998 году.также возможные меры, принятые израильскими властями по исполнению рекомендаций, сделанных в предыдущих докладах.ha abordado algunos de los problemas que se habían señalado a la atención del Consejo de Seguridad en los informes precedentes, aunque sigue habiendo dificultades
Информация, изложенная в предыдущих докладах( САТ/ C/ 5/ Add. 26,En los informes precedentes, entre ellos el del 28 de junio de 1995(E/CN.4/1996/7), el Relator Especial
В предыдущих докладах, 
