Примеры использования En el informe se propone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el informe se propone formar un nuevo grupo de ciudades,
В докладе содержится предложение о создании новой группы,En el informe se propone la adopción de una serie de medidas proactivas para diversificar las fuentes de financiación
En el informe se propone un enfoque triple para encarar la alfabetización:
В докладе предложен трехвекторный подход к обеспечению грамотности:По тем же причинам в докладе предлагается, чтобы представители персонала более не избирались, а назначались Генеральным секретарем из списка,En el informe se propone un enfoque dirigido y profundo,
В докладе предлагается целевой и De conformidad con los párrafos 7 y 9 de esa resolución, en el informe se propone la manera en que, con sujeción al consentimiento de las dos partes, la MINUEE podría contribuir a la aplicación ordenada y rápida de la decisión relativa a los límites pronunciada el 13 de abril de 2002 por la Comisión de Fronteras.
A estos efectos, en el informe se propone un marco que permita supervisarlos desafíos de la nueva agenda.">
caracterizada por el continuo cierre total o parcial de los territorios por las autoridades israelíes, en el informe se propone que se encuentren otras vías para eliminar los factores que suelen motivar el cierre.
полной блокадой территорий со стороны израильских властей, в докладе предлагается использовать другие методы борьбы с действиями, которые зачастую служат причиной введения подобной блокады.En el informe se propone que el concepto de seguridad humana se centre en la gente
С этой целью в докладе выдвигается концепция безопасности человека, Como resultado, en el informe se propone un marco de referencia para la coherencia y la integración en
En el informe se propone que en el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 2000- 2001 se incluya,
В докладе содержится предложение о том, что En el informe se propone la creación de una estructura integrada de coordinación y planificación de las políticas relativas a el sector de
В этом докладе предлагается создать под эгидой ПОООНС объединенную структуру по координации действий En el informe se proponen tres modelos específicos para introducir mejoras a ese respecto.
В докладе предлагаются три конкретные модели улучшения медицинского обслуживания для лиц без документов.En el informe se proponen medidas para abordar esas cuestiones.
В докладе предлагаются меры по решению этих проблем.En el informe se proponen varias medidas y actividades encaminadas a mejorar los servicios de asistencia a los jóvenes y las familias.
В докладе предлагается ряд мер и мероприятий по совершенствованию услуг по оказанию помощи молодым людям и их семьям.Por ello, en el informe se proponen varias opciones que permitirían que se entablara un diálogo activo con sus representantes en el contexto del período extraordinario de sesiones.
Поэтому в докладе предлагается несколько вариантов, которые позволили бы организовать активный диалог с их представителями Además, en el informe se proponen posibles medios para mejorar la coordinación,
Кроме того, в докладе предлагаются возможные пути совершенствования координации,En el informe se proponen algunos cambios importantes en nuestro presupuesto y en nuestro sistema de planificación.
В докладе предлагается внести ряд важных изменений Por tanto, en el informe se proponían unos niveles básicos en materia de bienestar
Поэтому в докладе предлагаются основополагающие стандарты организации бытаEn el informe se proponían varias medidas para sistematizar esta labor tomando como base los compromisos internacionales de Suecia.
В докладе предложен ряд мер по систематизации этой работы на основе международных обязательств Швеции.
