EN EL LIDERAZGO - перевод на Русском

• в руководстве
• на руководящих
• на лидерство

Примеры использования En el liderazgo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las delegaciones agradecieron que el UNFPA se centrara en el liderazgo e implicación nacionales y la cooperación Sur-Sur.
Делегации с удовлетворением отметили, что ЮНФПА уделяет повышенное внимание принципам национального руководства и ответственности и сотрудничеству Юг- Юг.

pidió un aumento de la capacidad en el Departamento y mejoras en el liderazgo estratégico y la coordinación para la prevención de conflictos.
к укреплению потенциала Департамента, совершенствованию стратегического руководства и улучшению координации в области предотвращения конфликтов.

la sociedad confía más en el liderazgo de los hombres.
общество больше доверяет руководителям- мужчинам.

Pocos estadounidenses- y por lo tanto pocos legisladores estadounidenses- tienen mucha confianza en el liderazgo de Bush en cuanto a Iraq.
Очень мало американцев, а, следовательно, очень мало законодателей верят в способность Буша справиться с ситуацией в Ираке.

más oportunidades tendrá la mujer de participar en el liderazgo, la adopción de decisiones
больше возможностей для участия женщин в руководящей работе, принятии решений

en sojuzgar a los pueblos a su influencia, sino en el liderazgo en la solución de los problemas que enfrenta la humanidad.
не о подчинении народов своему влиянию, а о лидерстве в решении проблем, стоящих перед человечеством.

Hay mucha gente que cree que no hay problemas más acuciantes que nuestra posición en el liderazgo mundial.
А некоторые люди считают, что нет проблем важнее, чем ослабление нашего превосходства на мировой арене.

compromiso incansable y determinación en el liderazgo.
неустанная приверженность делу и целеустремленность руководителя.

la Declaración de compromiso han repercutido de manera significativa en el liderazgo y en la elaboración de políticas en Indonesia.
Декларация о приверженности оказывают существенное влияние на руководство и разработку политики в Индонезии.

También estamos poniendo en práctica medidas que producirán mejores resultados en la participación de las mujeres en el liderazgo de las empresas y abordarán factores conocidos por reducir la diferencia salarial entre hombres y mujeres.
Мы также принимаем меры, которые будут содействовать дальнейшему расширению участия женщин в руководстве бизнесом и учитывать общеизвестные факторы, с тем чтобы сокращать гендерный разрыв в оплате труда.

Confío plenamente en el liderazgo del Sr. Zarif
Я полностью уверен в руководстве гна Зарифа

violencia contra las mujeres, y a la equidad en el liderazgo.
равного представительства женщин на руководящих должностях.

la confianza en el futuro de la UNOPS y en el liderazgo de la organización.
их уверенность в будущем ЮНОПС и в руководстве организации.

con el consiguiente cambio en el liderazgo de la Cámara de los Pueblos.
повлекшее за собой соответствующие изменения в руководстве Палаты народов.

En ese sentido, confiamos en el liderazgo del Presidente de la Asamblea General
В этой связи мы полностью полагаемся на руководство Председателя Генеральной Ассамблеи

Participación inadecuada sin criticidad en el liderazgo democrático del aula
Неадекватное и пассивное участие в управлении классом и школой на принципах демократии:

Mi país confía plenamente en el liderazgo de las Naciones Unidas y cree que la
Наша страна всецело доверяет руководству Организации Объединенных Наций в этом вопросе

las consiguientes medidas de transición adoptadas después del cambio en el liderazgo del Fondo se orientan a fortalecer la capacidad de las oficinas por países para ejecutar más efectiva y eficientemente sus programas.
в последующих мерах переходного этапа, принятых после смены руководства Фонда, делается на укреплении потенциала страновых отделений более эффективно и рационально осуществлять их программы.

La capacitación externa se centrará en el liderazgo, la gestión y el desarrollo institucional, así como en ámbitos relacionados con funciones específicas,
Занятия вне Миссии будут посвящены вопросам руководства, управления и организационного развития, а также специальным областям,

La transición en el liderazgo de la Autoridad Palestina hacia fines de 2004,
Смена руководства в Палестинской администрации в конце 2004 года,