Примеры использования En el portal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cada vez que nos cruzábamos en la calle o en el portal, o en otros sitios parábamos para hablar un poco.
мы сталкивались на улице или в холле, или еще где-то мы останавливались и немного болтали.Хаас также загрузка дефолтных данных на портал отчетности.cargar los documentos oficiales en el Portal.
загружать официальные документы на Интернет- портал.Deberá integrarse en el portal de la alternancia, que acogerá el servicio digital creado en virtud de la Ley de 28 de julio de 2011.
Он должен быть включен в портал, посвященный системе совмещения, который ведет электронная служба, созданная Законом от 28 июля 2011 года;Новая система позволяет государствам- членам размещать через портал САДК предназначенную для других членов информацию.Были обновлены и размещены на предназначенном для государств- членов портале" deleGATE" телефонные справочники и руководство по интернет- услугам для делегаций.Hay una oportunidad, dado cómo se ha trabado en el portal, de mantener su boca abierta.
Есть шанс, пока ее заклинило в двери, что ее рот не закроется.En el portal de información del Comité se puede encontrar el contenido de las ponencias presentadas durante el seminario(www. icgsecretariat. org).
Эти материалы можно найти на информационном портале МКГ( www. icgsecretariat. org).En el Portal se incluían recursos de capacitación
En el portal de proyectos se incluirán elementos de los informes de desempeño(que se determinarán a la luz de una evaluación técnica de la factibilidad).
Портал, посвященный проектам, должен включать элементы отчетности о результативности деятельности( которые должны быть определены с учетом технико-экономического обоснования).Предварительный текст дополнительного доклада был размещен на портале совещания на веб- сайте секретариата 1 октября 2014 года.A partir de los comentarios iniciales, se introducirán mejoras en el portal en la medida en que lo permitan los recursos.
После получения первоначальных откликов в портал при наличии ресурсов будут внесены усовершенствования;Совместный анализ поисковых операций в портале может помочь направить Clarence y yo estaremos en el portal a nueve metros al sur de la entrada del cine.
Мы с Кларенсом будем в проходе I Mayor número de políticas eficaces reconocidas mediante el examen y la evaluación de las estrategias nacionales de desarrollo y publicadas en el portal.
I Увеличение числа эффективных стратегий, выявленных и размещенных на портале в результате обзора и оценки национальных стратегий развития.Заинтересованные кандидаты подавали бы заявления по компьютерной сети через портал" UN Careers"(<< Карьера в ООН>>) в системе<< Инспира>>En el portal de conocimientos de ONU-SPIDER se creará una relación de oportunidades de capacitación, que se actualizará periódicamente,
В портале знаний СПАЙДЕР- ООН необходимо сформировать каталог возможностей Полный доклад о работе совещания имеется только на английском языке на вэб- портале секретариата по озону, предназначенном для безбумажных совещаний.
