Примеры использования En las listas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En las listas de las Salas de Primera Instancia hay 13 causas relacionadas con 25 acusados.
В реестре дел судебных камер A este respecto, reconoció que algunas especialidades no estaban incluidas en las listas y que deberían irse incluyendo según fuera necesario;
han sido incluidas en las listas como candidatos idóneos para distintos grupos ocupacionales.
были занесены в реестры квалифицированных кандидатов по различным профессиональным группам.Sin embargo, hasta el momento no se ha identificado a ninguna de las personas que figuran en las listas.
Однако до настоящего времени никто из содержащихся в перечне лиц задержан не был.Podría pillar a cualquier idiota que se situase más alto en las listas de lo que jamás he estado con los aquí presentes Bigotillo Y Míster 800-En-Su-PAU.
Да у меня любая какашка займет в чарте место повыше, чем все, что я делал вон с тем жидкоусым и Мистером" 50 баллов на ЕГЭ".Миссия согласна с мнением, что наличие кандидатов в реестрах облегчит своевременный набор персонала.50 encargados de establecimientos penitenciarios para incluirlos en las listas.
50 кандидатов на должности Композиция была выпущена Миссия согласна с тем, что наличие заранее отобранных кандидатов из реестров в значительной степени способствовало оперативному развертыванию персонала.Existen diferencias entre los comités respecto de los plazos para el examen de las decisiones sobre las incorporaciones en las listas.
Сроки рассмотрения вопроса о включении Reunión sobre cuestiones relacionadas con las prácticas eficaces en las listas nacionales de control de las exportaciones y cuestiones de control conexas.
Совещание по вопросам эффективных практических методов, касающихся национальных экспортных контрольных перечней и смежных вопросов в сфере контроля за экспортом.Адвокат отмечает, что в списках, из которых отбираются кандидатуры присяжных, фигурирует очень незначительное число иностранцев или норвежцев иностранного происхождения.Ello ha dado lugar a la inclusión de un mayor número de candidatos de habla francesa en las listas a los efectos de selección y despliegue.
Благодаря этому увеличилось число включенных в реестры франкоговорящих кандидатов, которые будут рассматриваться для последующего назначения и развертывания.Сочетание пропорционального представительства и системы партийных списков приводит к тому, что Национальная ассамблея является наиболее слабым звеном в системе управления в Камбодже.В-пятых, опасность быть включенными в оба перечня может быть более эффективным сдерживающим фактором, чем фактическое включение.Автоматическое продление действия списков по истечении установленного срока при отсутствии нового консенсуса не обязательно обеспечивает тщательный периодический пересмотр Esas investigaciones se han basado en las listas difundidas por las autoridades francesas
Такие проверки проводятся с использованием списков, распространенных французскими
