Примеры использования En las notas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
todas las piezas analizadas y la fecha del análisis figuraban en las notas.
В примечания к финансовым ведомостям Фонд также включил описание пенсионного плана.índole más bien descriptiva, por lo que convendría insertarlas en las notas.
скорее, описательными по своему характеру и что их было бы более уместно включить в комментарии.parte de la información esencial queda" oculta" en las notas.
определенная часть важной информации" скрыта" в сносках.hay algo más en las notas de la investigación que pueda ayudar.
было ли что-нибудь в записях исследования, что могло бы помочь.Правило 53 проекта Австралии воспроизводит эти требования, а в примечании к этому правилу содержится вопрос, не следует лиКомиссия рекомендует администрации включать в примечания к финансовым ведомостям показатели стоимости имущества длительного пользования Рассмотрение проводилось на основе предложений Специального докладчика, которые изложены в сносках 74- 79 доклада.A fin de consignar correctamente el valor de los bienes no fungibles en las notas a los estados financieros, es esencial tener un conocimiento suficiente del valor de esos bienes.
Для раскрытия точной информации о стоимости имущества длительного пользования в примечании к финансовым ведомостям важно заручиться достаточными гарантиями достоверности данных о стоимости такого имущества.Sin embargo, el Fondo volvió a consignar en las notas a los estados financieros sus obligaciones por terminación del servicio correspondientes al período examinado.
Однако su resolución se reseñan brevemente en las notas de los auditores contenidas en las exposiciones financieras de la Fuerza de 1992.
кратко излагаются в примечании аудиторов к финансовым ведомостям МСН за 1992 год следующим образом.Indicar en las notas de los estados financieros del Instituto la valoración actualizada de las obligaciones en concepto de seguro médico después de la separación del servicio.
Включать информацию об обновленной оценке обязательств по медицинскому страхованию после прекращения службы в примечания к финансовым ведомостям.Además, se incluirán explicaciones más extensas en las notas a los futuros estados financieros.
Кроме того, более подробная информация будет включаться в примечания к будущим финансовым ведомостям.Esas directrices se podrían utilizar en las notas sobre la estrategia del país para coordinar las actividades de proyectos
Такие руководящие принципы могли бы использоваться в документе по страновой стратегии для координации деятельности ЮНОДК уточнило, что оно будет включать в примечания к будущим финансовым ведомостям информацию об основных актуарных предположениях.En las notas sólo se señala que" la Segunda Comisión la aprobó",
В памятке говорится лишь:<< Второй комитет принял его>>,En las notas al párrafo 2.5.3.2.4, modificar las notas 3, 13 y 27 con el siguiente texto.
В качестве основы для своих обсуждений Рабочая группа использовала записки Секретариата, упомянутые в пункте 10(En las notas interpretativas del Código Penal se aclara
В комментарии к Уголовному кодексу уточняется, что понятие" пособничество" может
