ESAS NOTAS - перевод на Русском

• эти записки
• эти заметки
• эти примечания
• эти ноты
• эти записи

Примеры использования Esas notas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esas notas son sumamente importantes,
Эти примечания имеют огромное значение,

Esas notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información
Эти примечания и сопроводительные таблицы содержат дополнительную информацию

Las conferencias de las Partes tal vez deseen examinar la información que se proporciona en esas notas.
Конференции Сторон, возможно, пожелают рассмотреть содержащуюся в этих записках информацию.

Esas notas, que suman por lo general varios centenares de páginas,
Такие записки, которые вместе взятые, обычно составляют сотни страниц,

Richard me entregaba sus instrucciones, todas esas notas en papel, todas esas listas…
Ричард передавал мне твои инструкции… Все эти листки бумаги, все эти списки…

Esas Notas eran firmadas por los supervisores del funcionario
Такие ИМНЗ визируются руководителями данного сотрудника

Destaca que esas notas son oficiosas
Он подчеркивает, что такие записки являются неофициальными

Esas notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información
Указанные примечания и прилагаемые таблицы содержат дополнительную информацию

Con sujeción a los recursos disponibles, esas notas se podrían publicar en una serie de textos de discusión,
При наличии соответствующих ресурсов такие записки могли бы быть опубликованы в серии дискуссионных документов,

Evidentemente, esas notas no serán vinculantes para los Estados que hayan concluido una convención entre ellos.
Естественно, такие при- мечания не будут обязательными для государств, заключивших между собой конвенцию.

Por ello conviene ayudar a las naciones que lo deseen a elaborar esas notas, cuyo contenido deberán sin embargo decidir ellas mismas.
В этой связи необходимо оказать помощь тем странам, которые хотели бы разработать такие документы, оставив за ними право самим определять их содержание.

Por desgracia, mi delegación no ha encontrado en el informe ninguna reacción positiva a esas notas, ideas y sugerencias.
К сожалению, моей делегации не удалось обнаружить в докладе какие-либо признаки конструктивной реакции на эти замечания, идеи и предложения.

Los miembros del Consejo reconocen la utilidad de las notas conceptuales para ayudar a centrar las deliberaciones durante un debate abierto y alientan a que esas notas se elaboren con prontitud.
Члены Совета признают полезность концептуальных записок, которые помогают проводить целенаправленное обсуждение вопросов в ходе открытых прений, и поощряют заблаговременную подготовку таких записок.

Esas notas se han difundido entre todos los miembros de los órganos creados en virtud de tratados 12 semanas antes de la reunión anual a fin de que todos los Presidentes pudieran celebrar consultas en el seno de las reuniones de sus respectivos comités durante este período.
Эти записки были доведены до сведения всех членов договорных органов за 12 недель до начала ежегодного совещания, чтобы все председатели могли провести консультации в ходе заседаний их соответствующих комитетов в этот период.

Esas notas proporcionan información adicional
Эти примечания содержат дополнительную информацию

Esas notas apoyan la planificación estratégica
Эти записки помогают осуществлять стратегическое планирование

Esas notas y los cuadros que las acompañan proporcionan información
Эти примечания и сопровождающие их таблицы содержат дополнительную информацию

Esas notas contribuirán a la planificación estratégica
Эти записки помогут осуществлять стратегическое планирование

el Relator Especial considerará esas notas en el informe que presentará al 59° período de sesiones de la Comisión en 2003.
письменный перевод этих документов, Специальный докладчик рассмотрит эти ноты в его докладе пятьдесят девятой сессии Комиссии в 2003 году.

Esas notas también contienen información
Эти примечания содержат дополнительную информацию