Примеры использования En lo más profundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sus males alcanzarán todos los aspectos de nuestra vida cotidiana en lo más profundo de nuestras civilizaciones.
ее пороки проникнут во все аспекты нашей повседневной жизни, в самые глубины наших цивилизаций.Y siempre llevó grabado, aunque no en piedra, sino en lo más profundo de su corazón,… el nombre de Amy Dorrit".
Pero vas a enterrar tu sucio secretito en lo más profundo de tu corazón y a olvidarte de él.
Но ты похоронишь свой маленький грязный секрет глубоко в сердце и забудешь о нем.Sin embargo, ahora estamos como uno solo, y sé que en lo más profundo del corazón no hay paso en falso que vería padre retener el perdón del hijo preciado.
Но теперь мы с ним едины, и в глубине души я знаю, что нет ошибки, которой отец не смог бы простить своему драгоценному сыну.En lo más profundo de nuestro corazón sabemos que nuestros asociados
Но когда в глубине сердца есть уверенность,creo que… en lo más profundo de mi corazón, con todas las pruebas que vi
что… в глубине души, учитывая все уликиArgelia está convencida en lo más profundo de que el fomento de la cooperación internacional en materia de desarme es condición esencial para ampliar los espacios de seguridad y prosperidad.
представленные на этом форуме, глубоко убежден, что существенным условием для расширения сферы безопасности и роста ниш процветания является поощрение международного сотрудничества в области разоружения.En lo más profundo nieve, el camino que he usado desde la carretera hasta mi casa,
В глубоких снегах, путь, который я использовал от шоссе к моему дому,Lévi-Strauss no quiso reconocer que los pueblos que el había observado en lo más profundo de las selvas del Amazonas pudieran querer abandonar su paraíso,
ЛевиСтрос не мог заставить себя осознать, что люди, за которыми он наблюдал в глубине амазонских тропических лесов, вероятно хотели покинуть свой рай,prestó asistencia humanitaria en lo más profundo de las zonas controladas por la oposición,
и доставку гуманитарной помощи глубоко на территорию районов,Belleza en el más profundo sentido de satisfacción.
Красота- это самое глубокое понятие согласия.Europa está actualmente en la más profunda crisis económica desde la Segunda Guerra Mundial.
Сейчас Европа находится в глубочайшем экономическом кризисе со времен Второй мировой войны.Parece que han tomado la decisión en la más profunda cúpula de Columbia de publicar un libro de dos volúmenes recopilando mis conferencias.
Что же, похоже глубоко в недрах академического совета Колумбии приняли решение опубликовать двухтомную книгу собраний моих лекций.Toma el camino más oscuro en el más profundo infierno… pero protege a los tuyos…
Спустись по темнейшей тропе в глубины ада… но защити свой род…Добро раскрывается Estamos en invierno, y las semillas del amor yacen en los más profundo de mi ser!
Наступила зима, но где-то глубоко во мне еще теплятся семена любви!sumiendo a su propio pueblo en la más profunda crisis.
обрекают свой народ на глубочайший кризис.hasta que un día, en el más profundo corazón de la India… oí hablar de la sagrada imagen de Buda de Djaba,
Пока однажды, далеко, в самом сердце Индии… не услышал я… о священной статуэтке Будды pero,¿es posible que, en el más profundo y fundamental nivel de las emociones
Но возможно ли такое, чтобы на более глубоком и En lo más profundo creo que sí.
В глубине души, думаю.
