ERA UN ESTUDIANTE - перевод на Русском

• был студентом
• учился

Примеры использования Era un estudiante на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El paciente era un estudiante de postgrado en su tercer año haciendo la residencia en el área de psiquiatría en el Mass Genera.
Пациент учился на 3- м курсе аспирантуры и проходил практику по психиатрии в Центральном госпитале Массачусетса.

Él era un estudiante de filosofía y matemáticas en Princeton,
Он был студентом в Принстоне на факультете философии

Érase una vez, a los 24 años de edad, yo era un estudiante en el Colegio Médico San Juan de Bangalore.
Давным-давно, когда мне было 24 года, я учился в Бангалоре, в медицинском институте Святого Джона.

DAVOS- Cuando yo era un estudiante de Medicina a mediados del decenio de 1980,
ДАВОС- Когда я был студентом- медиком в средине 1980- х,

No es nada que no trate cada noche en el campus o que no hiciera cuando era un estudiante.
Ничего такого, чего я не лечу каждую ночь на кампусе или не делал сам, когда был студентом.

Pero la pasó aquí porque el Jefe era un estudiante de medicina y tuvo que trabajar.
Но вас там не было. потому что шеф был студентом- медиком, и должен был работать.

En 1943, cuando usted era un estudiante, cultó a otro hombre joven
В 1943, будучи студентом, вы прятали юношу

Era un estudiante de un curso que dicté hace algunos años. Y un día regresó al campus.
Это был студент, учившийся у меня несколькими годами раньше. Однажды он вернулся в кампус.

Era un estudiante de medicina de unos 25 años
Я был 25- летним студентом, и мне захотелось вернуться назад

decir que era un estudiante y mezclarse.
сказать, что он был студентом и быть принятым.

Wong es el descendiente y se parece a Kan, un monje chino que vivió aproximadamente mil años atrás y que era un estudiante de lo oculto.
Вонг является потомком китайского монаха Кана, жившего примерно тысячу лет назад и являющегося учеником оккультизма.

Tenía a un dormitorio lleno de futuros senadores convencidos de que era un estudiante de intercambio de Islandia.
Я делил спальню с кучей будущих сенаторов, убежденных, что я студент по обмену из Исландии.

Cuando el actor que se levantaba era un estudiante del Carnegie Mellon-- y el estudiante actor era en efecto del Carnegie Mellon-- pero era parte del grupo, hacían más trampa.
Когда встававший актер был студентом Карнеги- Меллон- а он и в самом деле был студентом Карнеги- Меллон,-- т. е. он был частью их группы- обман возрастал.

Él era un estudiante de posgrado de Química en Harvard que tenía una noción radical de que se podía usar excitación con láser junto con microscopia de campo amplio para observar la fluorescencia en una sola molécula.
Он был студентом- химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.

es importante para mi porque como estudiante, yo era un estudiante de ciencias de la computación,
играющее важную роль в моей жизни, поскольку, когда я был студентом, я учился на факультете информатики,

no tenían suficientes camas y el anestesista era un estudiante de Medicina,¡que me pinchó en la médula espinal diez veces hasta hacerlo bien!
у них не было свободной палаты а анестезиологом был студент- медик, который попал мне в спинной мозг только с десятой попытки!

En 1848, mientras todavía era un estudiante, consiguió el premio trienal de la Royal College of Surgeons(Real Universidad de Cirujanos) por un ensayo titulado El origen,
Еще будучи студентом, Генри получил трехлетний приз Королевской коллегии хирургов Англии в 1848 году за эссе под названием« Источники,

Soy un estudiante.
Я студент.

Soy un estudiante de la ley.
Я студент- юрист, изучаю закон.

Soy un estudiante de licenciatura.
Я студент последнего курса.