ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ - перевод на Испанском

• es un país
• era un país
• siendo un país
• ser un país

Примеры использования Является страной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что, хотя Эритрея является страной- источником беженцев,
bien Eritrea era país de origen de refugiados,

Комитет отмечает, что государство- участник является страной назначения стремящихся найти убежище детей
El Comité observa que el Estado Parte es país de destino de los solicitantes de asilo y niños migrantes procedentes

Комитет также обеспокоен в связи с тем, что Черногория является страной транзита( статьи 2, 10, 16).
Al Comité también le preocupa que Montenegro sea país de tránsito(arts. 2, 10 y 16).

Мексика является страной происхождения для мигрантов, многие их которых движутся в северном направлении,
Si bien México es país de origen de emigrantes que se trasladan primordialmente hacia el norte,

из-за постоянного кризиса ее экономической модели Гватемала является страной происхождения и следования,
permanente del modelo económico, Guatemala es país de origen y destino

Мьянма является страной, в вооруженных силах которой насчитывается наибольшее среди всех стран мира число детей- солдат.
otra organización no gubernamental, Myanmar es el país que cuenta con un mayor número de niños soldados en sus fuerzas armadas.

Они отметили, что Хорватия является страной назначения, транзита
Señalaron que Croacia seguía siendo un país de destino, origen

Канада по праву гордится тем фактом, что она является страной, принимающей у себя ИКАО.
El Canadá se enorgullece de ser el país en el que tiene su sede la OACI.

США в бюджет ЮНДКП, она отныне является страной- донором данной Программы.
al fondo del PNUFID, ha pasado a ser un país donante.

Польша является страной, добившейся наибольшего прогресса на переходном этапе.
Polonia es el país que más ha avanzado en el proceso de transición.

свидетельствует о том, что Венесуэла является страной с наименьшим показателем неравенства в Латинской Америке.
lo que indicaba que Venezuela era el país de América Latina con menor desigualdad.

Грузия является страной с низким уровнем распространенности ВИЧ/ СПИДа
Georgia es un país con baja prevalencia del VIH/SIDA,

Парагвай является страной с открытой экономикой,
El Paraguay es un país que posee una economía abierta,

межобщинном насилии делегация заявила, что Индия является страной многообразия, в которой представлены все основные религии
la delegación declaró que la India era un país diverso que abarcaba a todas las grandes religiones y en que las minorías disfrutaban

Португалия является страной, твердо приверженной принципам уважения основных прав
Portugal es un país decididamente comprometido con el respeto de los derechos y libertades fundamentales,

ЭКПАТ- Люксембург заявило, что Люксембург является страной назначения в торговле людьми
ECPAT-Luxembourg señaló que Luxemburgo era un país de destino para la trata de personas

Кипр по-прежнему является страной с небольшим числом заболеваний ВИЧ/ СПИДом,
Chipre sigue siendo un país de baja prevalencia del VIH/SIDA,

Поскольку Гватемала является страной происхождения, транзита,
Como Guatemala es un país de origen, tránsito,

В 2012 году СГООН информировала о том, что, несмотря на то, что Аргентина является страной со средними доходами,
El SNU informó en 2012 de que, a pesar de ser un país de renta media,

Несмотря на то что Латвия является страной- получателем помощи и ассоциированным членом Европейского союза,
Letonia, aunque también era un país receptor y un miembro asociado de la Unión Europea, había pasado a