ERAN COMO - перевод на Русском

• были как
• они как
• такие как
• словно
• так как

Примеры использования Eran como на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eran como una madre… cuidando a su niño.
Они были как матеть оберегающей своего ребенка.

Eran como una pequeña familia.
Они были как маленькая семья.

Parecían como… en serio, eran como pelo de terciopelo sobre su piel.
На ощупь они были… словно плюшевый бархат.

Sí, eran como unas de esas tijeras grandes y curvas con empuñadura negra.
Да, это было похоже на большие, изогнутые ножницы с черной ручкой.

De cualquier forma, eran como hermanos para mi.
Все равно, они были как братья для меня.

Eran como mi pandilla.
Это была типа моя банда.

Tú y Gob eran como esos hermanos bíblicos, Galante y.
Вы с Джобом были типа тех библейских братьев, Галланта.

Eran como un pijama que podías usar para salir.
Они были как пижамка, которую можно одевать на улицу.

Eran como estas imágenes… lugares que nunca había visto antes.
Они были похожи на фотографии… Мест, где я никогда раньше не был..

Eran como un mal matrimonio.
Они были словно пара, несчастная в браке.

Antes eran como Laszlo.
Они были как Лазло.

Eran como dos bebés prendiéndose a la misma teta.
Жестко, будто два младенца боролись за грудь.

Eran como tú.
Они были, как ты.

Eran como.
Они были как.

Sus preguntas eran como respuestas.
Его вопросы и были ответами.

Eran como las dos caras de una extraña moneda.
Они были как две стороны этакой странной монеты.

Pullo y tú eran como Cástor y Pólux!
Вы же были с ним как Кастор и Поллукс!

Eran como cometas.
Но они были, как кометы.

Eran como una pareja real.
Они были будто настоящей парой.

Eran como cuatro.
Их было, вроде, четверо.