ES TRISTE - перевод на Русском

• печально
• это печально
• грустно
• грустное
• прискорбно

Примеры использования Es triste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es triste, hermano.
Грустно, братец.

Sí, es triste.
Да. Это печально.

Que es la muerte, que es triste… no feliz.
Что смертельно, что грустно… не весело.

dejas de robar, es triste.
перестаешь воровать, и это печально.

Quizá es que el mundo es triste.
Может это мир- грустный.

¿"Puff, el dragón mágico" es triste?
Волшебный дракон Пафф" грустная*?

Es triste,¿no crees?
Это печально. не думаешь?

Creo que es triste que hayas perdido al pequeño niño en ti.
Мне кажется, это печально, что в тебе не осталось ничего детского.

Es triste.
Это грустно.

Creo que es triste que alguno de los dos necesitemos su protección.
Мне кажется, это печально, так как любому из нас нужна ее защита.

Es triste que nuestra hija nunca llegue a conocerlo.
Мне просто грустно, что наш ребенок никогда с ним не встретится.

Es triste que estos métodos americanos estén llegando a Suecia.
Это печально, что эти американские методы приезжают в Швецию.

¡Es verdad!¡Es triste!
Вот это очень грустно.

Es triste, él… dispara balas de fogueo.
Это печально, он… он… он стреляет холостыми.

Y es triste, pero, eso pasa.
И это грустно, но… Это случается.

Aunque es triste, ya sabes, porque ya no somos amigas, pero.
Хотя это печально, мы сейчас уже не дружим, но.

Es triste, la verdad, ver a un agente inmobiliario mediocre reducido a esto.
Это грустно, видеть, что такой заурядный риэлтор опускается до такого.

Es triste y deprimente.
Это печально и удручающе.

Es triste, pero es lo que hay.
Это прискорбно, но что есть, то есть.

Es triste, porque… realmente había algo entre nosotros.
Это печально, потому что… Между нами действительно что-то было.