ГРУСТНОЕ - перевод на Испанском

• triste
• tristes

Примеры использования Грустное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы он вел новости вместе с семейством луговых собачек. И когда он говорил что-нибудь грустное, они бы поднимали свои головки вверх и делали озабоченный вид.
Si hiciera las noticias con una familia de perros de las praderas y cuando dijera algo triste sacaran la cabeza, todos preocupados.

кого вдохновляют цифры и графики, а не просто грустное лицо, чтобы вызвать сочувствие.
gráficos en lugar de solo la cara grande y triste, para comprometerse.

там обнаружила это маленькое грустное дерево.
encontró este pequeño y triste árbol.

Мы приходим в жизни людей, когда они испытывают что-то глубокое. Грустное, и они теряют кого-то, знаете.
Vamos a ver a la gente cuando ha pasado por una experiencia dura y triste, ya sabéis, han perdido a alguien.

smartman7779 говорит: Грустное видео, я плакал, пока смотрел его!
Esto es triste,¡lloré mientras lo veía!

в Европу я не еду, у меня будет грустное, одинокое лето.
voy a tener un verano triste y solitario.

Я думаю, возможно, причина по которой люди плохо реагируют на тебя в ночных клубах это твое грустное, как дерьмо, лицо.
Creo que quizás la razón por la que la gente no te responde bien en discotecas es por tu cara putamente triste.

Если уж мне пришлось просидеть здесь целый день, глядя на твое грустное лицо, то не особо оптимистично.
Si me paso la tarde sentada aquí mirando tu cara triste… No muy bien.

Симптомы включают в себя позирование, грустное лицико, и неконтролируемое вращене верхних конечностей.
Los síntomas incluyen, mala postura, cara de trapeador y un repentino e incontrolable movimiento de las extremidades superiores.

Или может быть кто-нибудь использует грустное прошлое Демиана, что бы обвинить его в смерти Вики.
O puede que alguien este usando el trágico pasado de Damian para inculparle de la muerte de Vicky.

Может нас и поимели, но самое грустное это то, что те несчастные дети так навсегда и застрянут в этих больницах
Puede que nos jodieran pero lo realmente trágico es que aquellos pobres bebés de los hospitales están allí metidos,

Серьезное лицо… немного унылое… грустное даже… Можно сказать грустное,
Un rostro serio… un poco abatido… hasta triste… se podría decir triste,

Для меня, самое грустное в этой книге это сам Джон Грэйди, понимаешь?
Para mí, lo que es tan triste de la historia es John Grady,¿sabes?

Для тех же, кто не знает, ты просто грустное клише, от этого все беды.
Para el observador desinformado, no eres un triste cliché, una perdedora de una femenina historia.

Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон
Las personas ahora escuchan solamente el sonsonete reflejo contra los pesticidas del movimiento ambiental, el lamentable legado de la ignorante Rachel Carson

( Смех) Почему статистически большинство людей говорит, что слово грустное в этом случае или тяжелое в других случаях?
(Risas)¿Por qué, estadísticamente, la mayoría de la gente dice que una palabra es triste, en este caso, y pesada en otros casos?

Таково грустное положение в Боснии,
Esa es la triste situación de Bosnia,

Но самое грустное в том, что во многих частях мира мы воспитаны верить,
Lo triste es que en muchas partes del mundo,

И самое грустное в этой истории, что когда их родители узнали- обратите внимание,
Y lo más triste de ésta historia en particular era que una vez que sus padres descubrieron esto

старое доброе 14- е февраля- лишь грустное напоминание о том, что все, что мы потеряли в жизни
el triste 14 de Febrero es un triste recordatorio de todo lo que nos falta en la vida,