Примеры использования Esa banda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me pondré esa banda.
Я не нацеплю эту повязку.¿Tenéis alguna pista sobre esa banda y de dónde atacarán la próxima vez?
У вас есть какие-нибудь зацепки на эту банду, и куда они нанесут следующий удар?Míre, si de verdad tiene alguna información útil sobre esa banda, y si está dispuesto a venir a jugar con nuestro equipo de forma permanente.
Слушайте, если у него есть полезная информация об этой банде, и он готов сотрудничать с нами на постоянной основе.Esa banda de luz es la luz colectiva de cientos de miles de estrellas que no puedes ver en forma individual
Эта лента света, коллективный свет тысяч и сотен тысяч звезд, где отдельные звезды не увидеть невооруженным глазом,tenía claro que esa banda de basura blanca intentaban asustarnos.
рассказывать Шелби о произошедшем, но для меня стало понятным, что та шайка пыталась напугать нас.porque de acuerdo con Internet, esa banda no existe.
Carlos hizo en esa banda… y eran mucho más siniestras e inquietantes.
сделанными Карлос в том саундтреке, которые вышли весьма мрачными и зловещими.Esta Asamblea debe conocer que esa banda fundada en 1991
Ассамблея должна знать, что эта банда, организованная в 1991 годуla policía tuvo temor de presentar el primer informe contra esa banda.
полиция не решилась составить первый протокол против этой банды.incluyendo la respuesta a si esa banda constituye una amenaza para la paz.
представляют ли собой эти банды угрозу миру.Esa banda de constelaciones, que es de unos 20º de ancho en el cielo a través de la cual el Sol,
Это группа созвездий, которые находятся примерно на широте двадцати градусов в небе,Y David consultó a Jehovah diciendo:--¿He de perseguir a esa banda?¿La podré alcanzar? Y Jehovah le respondió:--Persíguela, porque de cierto la alcanzarás y librarás a los cautivos.
И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и отнимешь.David le preguntó:--¿Podrás llevarme tú a esa banda? Él respondió:--Júrame por Dios que no me matarás ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa banda.
И сказал ему Давид: доведешь ли меня до этого полчища? И сказал он: поклянись мне Богом, что ты не умертвишь меня и не предашь меня в руки господина моего, и я доведу тебя до этого полчища.Una importante razón por la cual se decidió dejar de procesar las señales de balizas 121.5/243 MHz fue que esa banda de frecuencia desbordaba a las autoridades encargadas de la búsqueda y salvamento con alertas falsas,
Главная причина прекращения обработки сигналов на частоте 121, 5/ 243 Мгц состояла в том, что в этом диапазоне радиочастот поисково-спасательные службы получали очень много ложных сигналов тревоги,un mando cualquiera, o participa con esa banda en la ejecución o la tentativa de ejecución de esos delitos.
участвуют вместе с этой бандой в совершении или в покушении на совершение вышеупомянутых преступлений;¿Esas bandas son tan peligrosas?
Эти банды так опасны?Esa banda… los tentaron con entrar.
Эта банда…" затянула" к себе их обоих.Esas bandas podían funcionar sobre todo gracias a la complicidad que tenían con la policía.
Эти банды могли действовать во многом именно благодаря сговору с полицией.Esa banda… quiero trincarla el primero.
Эта банда нужна мне, как воздух.Esas bandas de tráfico, son una raza diferente.
Эта банда перевозчиков- они совершенно другой породы.
