Примеры использования Esa comunicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En esa comunicación el Gobierno de México condenaba cualquier tipo de amenaza en contra de organizaciones civiles.
В этом сообщении правительство Мексики осудило все формы угроз в адрес гражданских организаций.Esa comunicación podría aumentar la coordinación
Adjuntará a esa comunicación copia de la carta enviada al país
Она прилагает к этому сообщению копию письма, направленного такой странеespera que en 2002 esa comunicación sea satisfactoria.
A la Parte cuyo cumplimiento esté en tela de juicio se le brindarán amplias oportunidades de presentar respuestas u observaciones sobre esa comunicación.
Стороне, чье соблюдение ставится под вопрос, следует давать всяческую возможность представить ответы и/ или комментарии по этому представлению.reseñó las posibles opciones para mejorar esa comunicación.
Dado que no recibió ninguna respuesta a esa comunicación, la secretaría se comunicó por teléfono con PFHRD
Si no pueden hacerlo, esa comunicación la llevan a cabo los trabajadores sociales del centro penitenciario(artículo 6 1) del Decreto-ley Nº 40/94/M.
Если они не в состоянии сделать это, такое сообщение производится социальными работниками пенитенциарного учреждения( пункт 1 статьи 6 Декрета- закона№ 40/ 94/ М).Tras recibir esa comunicación, el Comité consideró necesario reunirse con el Embajador de Eritrea en Etiopía para que aclarara el contenido de la carta del Ministro de Relaciones Exteriores.
Ознакомившись с этим сообщением, Комитет счел необходимым встретиться Esa comunicación no fue recibida por la Misión de Turquía en aquel momento,
Вышеупомянутое сообщение не было получено Представительством Турции в должное время,En esa comunicación, se detallaron los motivos de la visita y se solicitó información específica sobre algunas empresas.
В этом письме были подробно изложены основания для визита и была испрошена конкретная информация о некоторых компаниях.En esa comunicación, Abu Jihad indicó que se utilizarían gases tóxicos
В этом разговоре Абу Джихад говорил о том, что будет применяться токсичный газLa libertad de realizar esa comunicación constituye tanto un derecho esencial para el ejercicio de las funciones consulares
Свобода такого общения не только имеет ключевое значение для выполнения консульских функций,Sin embargo, el Comité podrá examinar esa comunicación cuando el procedimiento de investigación o arreglo internacional sea excesivamente largo.
Однако Комитет может рассматривать такое сообщение, если применение процедуры международного расследования или урегулирования неоправданно затягивается.Y esa comunicación, esa conectividad alrededor del mundo,
И это общение, En esa comunicación, se aseguró a las Naciones Unidas la cooperación plena de la Organización de la Conferencia Islámica en el envío a la región del equipo de determinación de los hechos propuesto.
В данном сообщении Организация Исламской конференции заверила Организацию Объединенных Наций в своей полной поддержке по вопросу о направлении такой комиссии по расследованию.Sin embargo, esa comunicación ha hecho que cada uno de esos Estados tuviera un efecto significativo sobre la situación de seguridad en los otros.
Вместе с тем, такое общение означало, что каждое государство оказывало значительное воздействие на другие государства в том, что касается вопросов безопасности.Actuando de conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo transmitió esa comunicación al Gobierno.
Согласно своим методам работы Рабочая группа передала правительству вышеупомянутое сообщение.Un gran objetivo de la neuroprotésica es poder reactivar esa comunicación mediante estimulaciones eléctricas o químicas.
Важная задача нейропротезирования- иметь возможность возобновить эту связь электрическим или химическим стимулированием.Esa comunicación, fechada el 17 de octubre de 1994,
Это сообщение, направленное 17 октября 1994 года,
