Примеры использования Ese modo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ese modo si alguien descubre.
В таком случае, если кто-то узнает.Bueno suena mal cuando lo pones de ese modo.
Bueno, puede que el no lo vea de ese modo.
Ну, возможно, он посмотрит на это иначе.Nunca lo había pensado de ese modo.
Я никогда не думала об этом таким образом.Muchos de los nuestros acaban de ese modo, detective.
Многие из нас пошли и этим путем, детектив.No deberías menospreciarlas de ese modo.
Ты не должна смотреть на них свысока.Pero no de ese modo.
Но не в том смысле.Lo siento si fui de ese modo contigo también.
No, no de ese modo.
Не в этом мысле.Y no tiene que interpretarlo de ese modo.
А- а. И у Вас нет ничего почитать на такой случай.Por supuesto, no todos lo ven de ese modo.
No lo mires de ese modo.
Не смотри на это так.No de ese modo.
Не в том смысле.No la veo de ese modo.
Я не думаю о ней так.Dicen que el impacto no pudo rasgar el techo de ese modo.
Они мне сказали, что совершенно невозможно, что от удара крышу оторвало бы таким образом.los datos de todos los vuelos realizados de ese modo y ofreció presentar documentación completa.
данные о всех полетах, осуществляемых таким образом, и заявила о своей готовности предоставить полную документацию.De ese modo, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad tienen un poder de decisión mucho mayor en la selección del Secretario General.
Так, с мнением постоянных членов Совета Безопасности гораздо больше считаются при выборе Генерального секретаря.Los períodos ordinarios de sesiones de la Junta Ejecutiva ofrecen un alcance integral de la labor de la organización, facilitando de ese modo la concienciación.
Очередные сессии Исполнительного совета обеспечивают возможность для комплексного обзора работы организации и содействуют таким образом улучшению информированности о ней.De ese modo, el proyecto de artículos se limitaría a garantizar la protección de todos los derechos humanos pertinentes
De ese modo, en ocho meses de 2009 se trasladó a 78 personas a terceros países(Canadá,
Так, за 8 месяцев 2009 года было переселено 78 человек в третьи страны( Канаду,
