Примеры использования Especial interino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las actividades del Representante Especial interino para continuar el diálogo.
высказался в поддержку деятельности исполняющего обязанности Специального представителя по продолжению диалога.El 31 de octubre de 2012, el Primer Ministro y el Representante Especial Interino del Secretario General certificaron que la Policía Nacional de Timor-Leste se hallaba plenamente reconstituida
Октября 2012 года премьер-министр и исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря удостоверили, что национальная полиция Тимора- Лешти полностью восстановленаTeniendo esto presente, insto a las Naciones Unidas a que adopte todas las medidas necesarias para impedir un curso de acción que no ha sido autorizado por su Representante Especial interino ni por el Consejo de Seguridad.
Именно поэтому я настоятельно призываю Организацию Объединенных Наций принять все необходимые меры, чтобы воспрепятствовать действиям, которые не были санкционированы Вашим исполняющим обязанности Специального представителя или Советом Безопасности.no reconoce su puesto de Representante Especial interino del Secretario General;
не признает его полномочий в качестве исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря;del Departamento de Asuntos Políticos, participó en la misión el Sr. Erik Jensen, Representante Especial interino del Secretario General para el Sáhara Occidental.
Департамента по политическим вопросам в состав миссии входил исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря для Западной Сахары г-н Эрик Енсен.Representante Especial interino del Secretario General para Georgia.
Иво Петровым, исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря в Грузии.para que suceda al Sr. Holger en calidad de Representante Especial interino y Jefe de Misión de la UNFICYP a partir del 1° de junio de 2000.
преемником гна Хольгера на должности исполняющего обязанности Специального представителя и Главы Миссии ВСООНК с 1 июня 2000 года.Por último, el Secretario General informó de que a la luz de la renuncia de su Representante Especial, había designado al Sr. Robin Kinloch, Presidente de la Comisión de Identificación, Representante Especial interino.
Наконец, Генеральный секретарь сообщил, что в свете ухода его Jefe de la UNFICYP fue nombrado Asesor Especial interino.
Глава ВСООНК был назначен исполняющим обязанности Специального советника.Manifiesta su agradecimiento al Secretario General y a su Representante Especial interino por los esfuerzos que realizan para que las Naciones Unidas contribuyan a la aplicación del Acuerdo General de Paz,
Он выражает признательность Генеральному секретарю и его временному Специальному представителю за их усилия, направленные на обеспечение вклада Организации Объединенных Наций в осуществление Общего соглашения обPara finalizar, quisiera dar las gracias a mi Representante Especial interino, Sr. Sergio Vieira de Mello, y al equipo de
В заключение хотел бы выразить благодарность моему временному Специальному представителю г-ну Сержиу Вийеру ди МеллуPor último, deseo expresar mi profundo agradecimiento al Sr. Lansana Kouyate quien, en calidad de Representante Especial interino, ha dado muestras de una excepcional devoción
В заключение я хотел бы выразить глубокую благодарность г-ну Лансану Куяте, который, исполняя обязанности Специального представителя, продемонстрировал исключительную преданность долгуEl director del equipo de la Oficina del Alto Comisionado para la República Federativa de Yugoslavia ya llevaba en Kosovo desde el mes de mayo desempeñando provisionalmente el cargo de asesor especial en derechos humanos del Representante Especial Interino del Secretario General.
Руководитель УВКПЧ- СРЮ уже находился в Косово с мая во временной командировке в качестве deben figurar el representante o el representante especial interino del Secretario General, el futuro Oficial Administrativo Jefe,
можно чаще должны быть будущие исполняющие обязанности специальных представителей Генерального секретаря/ представителей Генерального секретаря,escucha las declaraciones introductorias formuladas por el Representante Especial interino del Secretario General para la cuestión de los niños
рассмотрению данного пункта и заслушал вступительные заявления исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детейincluida la labor preliminar realizada por el Representante Especial interino del Secretario General
предпринимаемым МООНВАК, включая предварительную работу, проделанную временным Специальным представителем Генерального секретаряdonde se encuentra la Oficina del Representante Especial interino del Secretario General
где находится Канцелярия исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаряEl Jurista Independiente y el Representante Especial interino viajaron a Las Palmas, donde se reunieron
Независимый юрист и исполняющий обязанности Специального представителя посетили Лас- Пальмас,Esa oficina, que estaría dirigida por su Representante Especial interino y compuesta por un número reducido de oficiales políticos, mantendría un diálogo con las partes
Это подразделение, возглавляемое исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря и укомплектованное небольшим числом сотрудников по политическим вопросам,El Sr. Satti(Representante Especial interino del Secretario General para Burundi)
Г-н Сатти( исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди)
