Примеры использования Esposos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era la primera vez que ambos esposos se veían cara a cara.
En el Reino de Camboya, debe existir mutuo acuerdo entre los esposos para ejercer la tutela legal de un menor o para adoptar niños.
В Королевстве Камбоджа муж и жена должны с обоюдного согласия выступать в качестве опекунов ребенка или усыновлять детей.la princesa Budur no son más esposos!
царевна Будур больше не муж и жена!En los casos en que los esposos y las esposas poseen conjuntamente los recursos agrícolas,
El papel de las mujeres como cuidadoras para esposos y parejas, hijos
No obstante, los esposos deben depositar en común una parte de los bienes necesarios para la manutención del hogar.
Las relaciones entre los esposos se basan en la decisión libremente adoptada por el hombre y la mujer de
Отношения между супругами основаны на свободном решении о заключении брака на основе равенства,Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas,
Los esposos pueden no renunciar a sus derechos
Супруги не могут отказаться от своих правLa ley contiene un concepto de matrimonio fundado en el reconocimiento de los principios fundamentales de igualdad entre los esposos y, forzosamente, de su consentimiento común.
Закон предусматривает концепцию брака, основывающуюся на признании основополагающих принципов равенства между супругами и обязательно исходя из их общего согласия.Los esposos no pueden renunciar, por acuerdo mutuo,
Супруги не могут по взаимному согласию отказаться от своих правconsidera que la mujer tiene un papel subordinado con respecto a sus esposos.
a causa de las relaciones desiguales de edad y poder entre ellas y sus esposos.
неравного соотношения сил между ними и их мужьями.depende del de su marido y la ruptura de la vida en común entre los esposos es causa de divorcio.
где живет ее муж. Разрыв совместной жизни между супругами является основанием для развода.En caso de que los esposos no hayan concertado un contrato de matrimonio, sus bienes estarán sujetos al régimen establecido por la ley.
Если супруги не заключали брачного договора, их имущество подпадает под статутный режим.para permitir que los esposos suplementen recíprocamente sus cuentas especiales.
el sistema patriarcal les hace vivir con sus padres antes del matrimonio y con sus esposos después.
системы они должны жить со своими отцами до замужества, а затем со своими мужьями.mujeres estos soldados, nuestros guerreros nuestros esposos y esposas, nuestros hermanos
женщинам нашим отважным воинам, нашим мужьям и женам братьямLos esposos tendrán los mismos derechos sobre los bienes compartidos en condominio,
Супруги пользуются равными правами в отношении общей собственности,las mujeres se ven presuntamente obligadas a asumir la responsabilidad de delitos cometidos por sus padres o esposos.
в некоторых случаях женщин заставляли взять на себя вину за совершение преступлений, на самом деле совершенных их мужьями или отцами.
