Примеры использования Está casi terminado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varios casos ya se han resuelto en el contexto de la ejecución del examen de la clasificación, que está casi terminado.
Несколько дел уже рассмотрены в контексте проведения обзора классификации, который близится к завершению.El volumen I del Suplemento No. 9(1995-1999) está casi terminado y los otros nueve volúmenes se encuentran en diversas etapas de preparación.
Работа над томом I Дополнения№ 9( 1995- 1999 годы) близится к завершению, и еще девять томов находятся на разных стадиях подготовки.un primer proyecto de la cual está casi terminado.
первый проект которой практически завершен.El Consejo de Seguridad toma nota de que el despliegue de los efectivos de la UNAVEM III está casi terminado y que cuatro zonas de concentración están listas para recibir tropas.
Совет Безопасности отмечает, что развертывание войск КМООНА III практически завершено и что четыре района расквартирования подготовлены к принятию войск.El Consejo de Seguridad toma nota de que el despliegue de los efectivos de la Misión de Verificación está casi terminado y que cuatro zonas de concentración están listas para recibir tropas.
Совет Безопасности отмечает, что развертывание войск Контрольной миссии практически завершено и что четыре района расквартирования подготовлены к принятию войск.El completo despliegue de autoridades gubernamentales en todos los distritos para marzo de 2003 está casi terminado.
План по созданию органов государственной власти во всех округах страны к марту 2003 года почти выполнен.También queremos poner Ia canción en su nuevo CD que está casi terminado, así que Ia necesitamos para el viernes.
Еще мы хотим записать эту песню на ее новый диск который уже почти закончен. Так что она нужна нам к пятнице.de su resolución 59/276, por un costo total de 1.718.200 dólares, está casi terminado el relativo a la protección de las fachadas de cristales de gran tamaño.
ее резолюции 59/ 276, общей стоимостью 1 718 200 долл. США защита больших по площади застекленных фасадов зданий почти завершена.de la Comunidad Europea) y en Iasi; el nuevo centro del aeropuerto internacional de Otopeni, que tiene lugar para 250 personas, está casi terminado.
выделенных в рамках Программы Европейского сообщества Phare); практически завершено строительство нового центра на 250 мест в международном аэропорту Отопени.su informe ya está casi terminado y es de esperar que sus recomendaciones se tengan en cuenta.
подготовка его доклада уже практически завершена, и следует надеяться, что содержащиеся в нем рекомендации будут учтены.el trabajo relacionado con el manual del proyecto está casi terminado.
работа по подготовке руководства по проекту приближается к завершению.tras las consultas celebradas con las provincias, el informe final está casi terminado.
окончательный доклад после консультаций с провинциями близок к завершению.El traslado de los servicios de datos al edificio del jardín norte está casi terminado, y en la primera mitad de 2011 se pondría en funcionamiento una versión experimental del sistema de gestión de los equipos audiovisuales.
Перевод служб хранения и обработки данных в здание на Северной лужайке почти завершен, пробная версия системы управления мультимедийной информацией будет введена в действие в первой половине 2011 годаLos preparativos están casi terminados.
Подготовка почти завершена.Ya está casi terminada.¡Mira qué bonita quedó!
Уже почти закончена. Смотри как красиво получилось!Me alegro de que esto esté casi terminado.
Рад, что это почти закончено.La pared está casi terminada.
Церковная стена почти закончена.Está casi terminada.
Практически закончен.Está casi terminada.
Tu y yo estaba casi terminado cuando lo conocí.
Мы с тобой практически расстались, когда я встретила его.
