ESTÁ DISPUESTA A CONTRIBUIR - перевод на Русском

• готова внести свой вклад
• готова содействовать
• готова участвовать
• готова способствовать
• о своей готовности внести вклад
• готов оказывать содействие
• готова вносить свой вклад
• готов содействовать
• готовность участвовать

Примеры использования Está dispuesta a contribuir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Turquía está dispuesta a contribuir a todos los esfuerzos en ese sentido.
Турция выражает готовность участвовать во всех усилиях в этой области.

mi delegación está dispuesta a contribuir a las deliberaciones de la Comisión de Desarme.
моя делегация готова внести свой вклад в работу Комиссии по разоружению.

al cual está dispuesta a contribuir.
обращению с правонарушителями и готова содействовать этому.

vecino de Georgia, Turquía está dispuesta a contribuir a una solución pacífica de esos conflictos de larga data.
сосед Грузии Турция готова способствовать мирному разрешению этих давних конфликтов.

Junto con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), Indonesia está dispuesta a contribuir lo que le corresponde a este esfuerzo.
Индонезия вместе с государствами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) готова внести свой вклад в эти усилия.

Como siempre, Turquía está dispuesta a contribuir a la estabilidad, la seguridad
Турция, как всегда, готова вносить свой вклад в обеспечение стабильности,

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a la labor de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.
Словакия готова содействовать гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.

capacidad institucional de las Naciones Unidas, apoya el proceso de reforma de la Organización y está dispuesta a contribuir al respecto.
потенциала Организации Объединенных Наций, поддерживает процесс реформирования Организации Объединенных Наций и готова внести свой вклад.

Está dispuesta a contribuir al desarrollo de la capacidad de elaboración de datos en el Centro Internacional de Datos.
Финляндия готова вносить свой вклад в формирование методов обработки данных в Международном центре данных.

La Unión Europea está dispuesta a contribuir a tal arreglo junto con otras organizaciones internacionales
Европейский союз готов содействовать такому урегулированию вместе с другими международными организациями

Asimismo, Suiza apoya el proceso diplomático actual, y está dispuesta a contribuir a él.
Швейцария поддерживает также нынешний дипломатический процесс и готова внести свой вклад в него.

En ese sentido, China está dispuesta a contribuir al desarrollo
В этом смысле Китай готов содействовать всеобщему развитию

Finlandia espera que se logren rápidos progresos en diversas esferas y está dispuesta a contribuir a tal efecto.
Финляндия рассчитывает на достижение быстрого прогресса по ряду областей и готова вносить свой вклад в этом отношении.

bien es un país pequeño, está dispuesta a contribuir.
является небольшой страной, готова внести свой вклад.

La delegación de Sudáfrica está dispuesta a contribuir a un diálogo sobre la optimización de los métodos de trabajo del Comité Especial.
Его делегация готова оказывать содействие в налаживании диалога по вопросам оптимизации методов работы Специального комитета.

Tailandia está dispuesta a contribuir al fomento de la capacidad de los empresarios africanos,
Таиланд готов внести свой вклад в наращивание потенциала африканских предпринимателей,

Ucrania está dispuesta a contribuir a los esfuerzos de la comunidad internacional
Украина готова вносить вклад в усилия международного сообщества

La Unión Europea está dispuesta a contribuir activamente a la Conferencia de Estambul con su participación en debates acerca de la futura orientación normativa en favor de los países menos adelantados.
Европейский союз готов внести весомый вклад в работу Стамбульской конференции и принять участие в обсуждении будущих направлений политики в интересах наименее развитых стран.

Teniendo esto presente, la OSCE está dispuesta a contribuir a la supervisión del embargo de armamentos bajo la responsabilidad general de las Naciones Unidas.
С учетом этого ОБСЕ готова внести вклад в наблюдение за осуществлением эмбарго на поставки оружия в рамках общей ответственности Организации Объединенных Наций.

No obstante, su delegación está dispuesta a contribuir a los esfuerzos para aprobar un protocolo sobre las municiones en racimo en el futuro.
Ее делегация, тем не менее, готова вносить свой вклад в усилия, направленные на принятие протокола по кассетным боеприпасам в будущем.