Примеры использования Está particularmente preocupado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité está particularmente preocupado por la existencia de disposiciones jurídicas discriminatorias en el Código de la Familia,
Комитет особо обеспокоен наличием дискриминационных правовых положений в СемейномEl Comité está particularmente preocupado por el deterioro de los locales de enseñanza,
El Comité está particularmente preocupado por la falta de datos en cuanto a la salud de los adolescentes,
Комитет особенно обеспокоен отсутствием данных о здоровье подростков,El Gobierno está particularmente preocupado por el riesgo de transmisión del virus
Особую обеспокоенность правительства вызывают такие проблемы,Irán está particularmente preocupado por la probabilidad de que los estadounidenses se establezcan de manera permanente en la nación vecina,
Иран особенно обеспокоен вероятностью продолжающегося присутствия Соединенных Штатов по соседству,El Grupo de Supervisión está particularmente preocupado por el fenómeno de la“contratación secreta”,
El Comité está particularmente preocupado por la situación de los niños de grupos indígenas en su acceso a la educación
Комитет особенно обеспокоен положением с доступом к образованию в случае детей,El Gobierno del Pakistán está particularmente preocupado por la creciente tendencia a presentar a los principios,
Однако правительство Пакистана особенно обеспокоено все более явной тенденцией к изображению догматов,El Comité está particularmente preocupado por la falta de datos en cuanto a la salud de los adolescentes,
Комитет особенно обеспокоен отсутствием данных о здоровье подростков,dice que su Gobierno está particularmente preocupado por la impunidad con la cual los defensores de los derechos humanos pueden ser atacados o intimidados en todas las regiones del mundo.
что ее правительство особенно обеспокоено той безнаказанностью, с которой правозащитники могут подвергаться нападкам или запугиванию во всех регионах мира.El Grupo está particularmente preocupado por la península de Ubwari,
El Comité está particularmente preocupado por el uso extendido del régimen de aislamiento, tanto para personas encarceladas después de una condena,
У Комитета вызывает особенную обеспокоенность широкое распространение практики содержания заключенных в одиночной камере после вынесения приговора,El Relator Especial está particularmente preocupado por el hecho de que durante su visita a Myanmar no pudiera entrevistarse con ciudadanos que deseaban hablar con él,
Специальный докладчик особенно озабочен тем, что в ходе его посещения Мьянмы он не смог встретиться с гражданами, которые хотели бы установить с ним контакт,El Comité está particularmente preocupado por esos datos y subraya que la discrepancia entre las zonas urbana
Комитет выражает особую озабоченность в связи с этими данными и подчеркивает, что разрыв между городскимиSin embargo, el Comité está particularmente preocupado de que la asistencia a las familias no sea suficiente para prevenir circunstancias
Комитет, однако, особенно обеспокоен тем, что семьям оказывается недостаточная поддержка для предупреждения ситуаций,El Comité está particularmente preocupado por el hecho de que la investigación todavía siga en curso,
Комитет особенно обеспокоен тем фактом, что расследование все еще не завершено,El Comité está particularmente preocupado por la alta incidencia, que está en aumento,
Комитет особо обеспокоен ростом и без того широких масштабов наркомании среди молодежи;A este respecto, el Comité está particularmente preocupado por el aumento de la tasa de violencia contra la mujer
В этой связи Комитет особенно озабочен ростом показателя насилия в отношении женщинHabida cuenta de que está particularmente preocupado por la situación de los niños afrodescendientes, el Grupo de Trabajo hace suyas
Учитывая особую обеспокоенность Рабочей группы положением детей африканского происхождения,El Comité está particularmente preocupado por la gran incidencia, que va en aumento, del uso indebido de drogas
Комитет особенно озабочен высоким и продолжающим расти уровнем злоупотребления наркотическими средствами
