Примеры использования Este retraso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este retraso de 27 meses se debió a factores
Este retraso es más agudo en el gobierno, en particular en
Это отставание наиболее остро ощущается в органах государственного управления,Este retraso resta credibilidad a cualquier investigación
Эта задержка снижает уровень доверия к расследованиямPara poder compensar este retraso, insto a todas las delegaciones a respetar el límite de tiempo estipulado de 10 minutos cuando intervienen a título nacional
Для того чтобы мы могли ликвидировать это отставание, я настоятельно призываю все делегации придерживаться установленного 10- минутного регламента при выступлении в национальном качествеEste retraso permitió a Soult conocer las intenciones de Aréizaga,
Эта задержка позволила Сульту узнать намерения Арейзага,Este retraso de varios segundos no porque"pensaban" la respuesta
Эта задержка в несколько секунд не потому, что он осмысливал ответы,el Parlamento sigue examinando el proyecto de presupuesto para 1996-1997; este retraso está afectando negativamente a la administración pública
парламент все еще обсуждает проект бюджета на 1996- 1997 годы, и эта задержка негативно сказывается на государственном управленииla falta de recursos financieros se aducen como los principales motivos de este retraso, que puede considerarse razonablemente justificado.
отсутствие финансовых ресурсов приводятся в качестве основных причин этой задержки, которые в принципе можно счесть достаточно вескими.El Sr. PIKIS dice que el Comité debería informar al Gobierno de Israel de que este retraso es injustificado
Г-н ПИКИС говорит, что Комитету следует сообщить правительству Израиля о том, что подобная задержка является необоснованной,El Comité lamenta este retraso que representa un inconveniente para los Estados Partes, los miembros del Comité,
Комитет выразил сожаление по поводу таких задержек, которые создают неудобства для государств- участников,Teniendo en cuenta este retraso, las delegaciones reconocieron que no sería viable que la secretaría se ocupara de todos los temas adicionales de la labor analítica recomendados por los dos grupos de expertos, a pesar de su posible utilidad.
Делегации признали, что с учетом этого отставания от графика секретариат не сможет охватить все дополнительные направления аналитической работы, рекомендованные Para subsanar este retraso el Gobierno ha creado la Unidad de Seguimiento a los Convenios Internacionales,
Чтобы восполнить это опоздание, правительство создало Отдел мониторинга международных договоров,Este retraso del examen del informe no cambiará aun
Такое запоздалое рассмотрение докладов о ходе работы сохранится даже в том случае,Así, si no corrigiesen este retraso, todo lo que percibiesen que está a 10 cm a su alrededor,
Если не подстроиться под это опоздание, тогда все, что воспринял, как находящееся в зоне 10 сантиметров от себя,El Grupo opina que este retraso del pago y cualesquiera pérdidas en concepto de intereses que se hayan derivado de él fueron causados directamente por la invasión
Группа считает, что такая задержка с оплатой и любые обусловленные ею потери на процентах напрямую вызваны незаконным вторжением Ирака в КувейтCabe señalar que este retraso no afecta al proceso de los estudios en lo esencial, dado el carácter
Следует отметить, что такая задержка не затрагивает существа процесса исследований с учетом официального характера затрагиваемых мероприятийde la causa y los recursos de casación interpuestos por los autores justificaran este retraso en el proceso judicial.
подача авторами кассационной жалобы могут служить оправданием такой задержки в проведении судебного разбирательства.Este retraso se explica por una serie de circunstancias,
Эта задержка объясняется рядом событий,Este retraso causa preocupación,
Estos retrasos significan algo.
Эти отсрочки что-то значат.
