EVALUACIONES DE LA VULNERABILIDAD - перевод на Русском

• оценки уязвимости
• оценок уязвимости
• оценкам уязвимости
• оценках уязвимости

Примеры использования Evaluaciones de la vulnerabilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

concretamente en los inventarios nacionales de GEI, las evaluaciones de la mitigación y las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
национальные кадастры ПГ, оценки предотвращения изменения климата и оценки уязвимости и адаптации.

Taller de capacitación práctica del GCE sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina
Практикума КГЭ по оценкам уязвимости и адаптации для региона Латинской Америки и Карибского бассейна,

Las actividades de fomento de la resiliencia basadas en evaluaciones de la vulnerabilidad, que tengan por objeto establecer medios de vida sostenibles,
Деятельности по повышению устойчивости, основанной на оценках уязвимости, в том числе в отношении устойчивых средств к существованию, устойчивого сельского хозяйства, укрепления возможностей и инфраструктур общин, доступа к технологиям

elaborando orientaciones amplias para realizar evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y formulando planes
включая подготовку обширного руководства по проведению оценок уязвимости и адаптации, и разработку национальных планов

en las que figurará información sobre inventarios de los gases de efecto invernadero, evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y medidas de mitigación.
информация о кадастрах парниковых газов, результатах оценки уязвимости и адаптационных возможностей и мерах по смягчению последствий.

Emplear instrumentos y estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género en las evaluaciones de la vulnerabilidad y los efectos, y determinar de qué forma se incluyen esas cuestiones en las prácticas actuales(por ejemplo,
Применение учитывающих гендерные аспекты средств и стратегий в оценках уязвимости и воздействия и обучение способам учета гендерных аспектов в существующей практике( например,

El OSE acogió con agrado el ofrecimiento del Gobierno de Mozambique de hospedar el primer taller de capacitación práctica del GCE sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de África, en abril de 2005.
ВОО приветствовал предложение Мозамбика провести в этой стране в апреле 2005 года первое рабочее совещание- практикум по оценкам уязвимости и адаптации для Африканского региона.

los datos que se necesitan para las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático.
необходимых для оценок уязвимости и адаптации к изменению климата.

los miembros formaron grupos temáticos sobre los inventarios nacionales de GEI, las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, la mitigación y los temas transversales.
по следующим тематическим областям: национальные кадастры ПГ, оценки уязвимости и адаптации, предотвращение изменения климата и межсекторальные темы.

La información presentada sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, y en particular sobre los principales factores indirectos del cambio climático,
Ознакомление с вводной информацией об оценках уязвимости и адаптации, в особенности с общей информацией о ключевых движущих факторах изменения климата,

incluida la traducción al español del material de capacitación sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
материально-техническую поддержку, включая перевод на испанский язык учебных материалов по оценкам уязвимости и адаптации.

inventarios de GEI, y evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
кадастров ПГ и оценок уязвимости и адаптации.

otras variables generales que son útiles para las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación en los planos regional y mundial.
другим широким переменным, полезных для оценки уязвимости и адаптации на региональном и глобальном уровнях.

El OSE felicitó al GCE y a la secretaría por haber celebrado con éxito toda la serie de talleres regionales de capacitación práctica sobre inventarios nacionales de GEI y evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, así como el taller mundial sobre evaluaciones de la mitigación.
ВОО выразил благодарность КГЭ и секретариату за успешное проведение серии региональных рабочих совещаний- практикумов по национальным кадастрам ПГ и оценкам уязвимости и адаптации и глобального рабочего совещания по оценкам вариантов предотвращения изменения климата.

para optimizar las posibilidades de uso de los datos en las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
добиваться оптимизации применимости данных в оценках уязвимости и адаптации;

en la forma de comunicar eficazmente la información relativa a las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación en esas comunicaciones.
помощью национальных сообщений информации, касающейся оценок уязвимости и адаптации.

También invitaron a la CESPAO a promover en los Estados miembros el diálogo normativo sobre la adaptación al cambio climático y a realizar evaluaciones de la vulnerabilidad de los recursos hídricos
Они также предложили ЭСКЗА содействовать политическому диалогу между государствами- членами по вопросам адаптации к изменению климата и провести оценки уязвимости в отношении водных ресурсов

modelos socioeconómicos en el taller del GCE sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de Asia
социально-экономическим моделям для участия в практикуме КГЭ по оценкам уязвимости и адаптации( УиА)

África de habla francesa, a fin de intercambiar información sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad, la planificación y ejecución de las medidas de adaptación a nivel regional;
в том числе для франкоязычной Африки для обмена информацией об оценках уязвимости, планировании и осуществлении мер по адаптации на региональном уровне;

institucional de análisis, como la predicción de los efectos y las evaluaciones de la vulnerabilidad, la vigilancia y la observación,
например в области прогнозирования воздействий и оценки уязвимости, мониторинга и наблюдения,