EVALUACIONES DEBEN - перевод на Русском

• оценки должны
• оценок следует
• оценки необходимо
• оценка должна
• анализ должен

Примеры использования Evaluaciones deben на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las evaluaciones deben ser receptivas a las creencias
Оценка должна проводиться с учетом местных общественных

Añadir la siguiente oración inmediatamente después de la última oración del apartado:" Esas evaluaciones deben incluir las declaraciones que el Presidente del Consejo de Seguridad haga a la prensa en nombre de los miembros del Consejo".
Перед последним предложением подпункта вставить следующее предложение:<< Такие оценки должны включать заявления, которые Председатель Совета Безопасности делает для прессы от имени членов Совета>>

Las evaluaciones deben ser receptivas a las creencias
Оценка должна делаться с учетом местных общественных

Siempre que sea posible, las evaluaciones deben llevarse a cabo en colaboración con las autoridades nacionales,
Когда это возможно, оценки должны проводиться в сотрудничестве с национальными властями, с системой Организации Объединенных Наций

El Código de la Iniciativa de Berlín indica que las evaluaciones deben llevarse a cabo con periodicidad anual por el comité de personal
В кодексе Берлинской инициативы уточняется, что оценки должны проводиться ежегодно комитетом по кадрам и охватывать как правление в целом,

En dichas evaluaciones deben detectarse las lagunas en relación con los conocimientos científicos que,
Эти оценки должны выявлять пробелы в научных знаниях,

Estas evaluaciones deben transformarse en informes mensuales que se centren en una evaluación analítica de la labor que el Consejo haya llevado a cabo en las consultas oficiosas
Эти оценки должны быть преобразованы в ежемесячные доклады, в которых основное внимание уделялось бы аналитической оценке работы Совета в рамках неофициальных консультаций

Las evaluaciones deben ser sensibles al contexto
Оценки должны проводиться с учетом контекста

el Gobierno cree que esas clasificaciones y evaluaciones deben provenir en gran medida de ellos.
по обеспечению соблюдения равенства, и правительство считает, что такая классификация и оценки должны в основном исходить от них.

la Secretaría envíe un equipo de evaluación para confirmar el estado de preparación de cada posible contribuyente de tropas y subraya que tales evaluaciones deben administrarse imparcialmente,
группы по оценке для подтверждения степени готовности каждой страны, которая может предоставить войска, и подчеркивает, что такие оценки должны осуществляться беспристрастно,

En estas evaluaciones deben examinarse los posibles efectos en todas las formas de tenencia existentes
В этих оценках должны анализироваться потенциальные воздействия на все существующие формы владения

Las objeciones de la administración a las conclusiones o recomendaciones de las evaluaciones deben consignarse exclusivamente en la respuesta de la administración
Настоятельные возражения со стороны руководства в отношении выводов или рекомендаций, сделанных по итогам оценки, следует включать только в ответы руководства;

Estas evaluaciones deben cubrir las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible,
В таких оценках необходимо проанализировать сохраняющиеся недостатки в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию,

Las evaluaciones deben llevarse a cabo en todo el sistema
Оценка должна быть общесистемной и, насколько это возможно,

Para ser dignas de crédito, las evaluaciones deben ser imparciales y metodológicamente rigurosas
Надежная оценка, которая должна быть беспристрастной и безукоризненной с методологической точки зрения,

al momento en que éstos pueden producirse, las evaluaciones deben tener en cuenta las incertidumbres socioeconómicas,
масштабов воздействий изменения климата, в оценках необходимо учитывать социально-экономические неопределенности, поскольку они могут в

Las evaluaciones deben basarse plenamente en los objetivos estratégicos de la Organización, agregar valor a
Проведение оценок должно в полной мере содействовать достижению стратегических целей Организации,

Las evaluaciones deben determinar la pertinencia y el cumplimiento de los objetivos,
Оценка служит для определения актуальности поставленных задач

En el futuro las evaluaciones deben ser más rigurosas en cuanto al uso de los datos de referencia
В будущем при осуществлении оценок следует строже использовать исходные данные и не ограничиваться соображениями эффективности

Recordando que las evaluaciones deben guiarse por los principios de imparcialidad,
Напоминая, что оценки должны проводиться на основе принципов беспристрастности,