EX OFICIAL - перевод на Русском

• бывший офицер
• бывший сотрудник
• бывшая сотрудница
• бывшего офицера
• бывшего сотрудника

Примеры использования Ex oficial на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Según un ex oficial de la FARDC próximo al general Mayanga,
По словам одного бывшего офицера ВСДРК, входящего в ближайшее окружение генерала Майянги,

Tenemos a alguien posible con respecto a Pedro Mendoza, el ex oficial de policía de Nueva York que es buscado por el asesinato de un oficial de policía de Miami
Появилась новая информация касаемо местонахождения Педро Мендозы, бывшего офицера полиции Нью-Йорка, который разыскивается за убийство одного офицера полиции из Майами

para hablar con un informador que dice conocer el paradero del lider de los Maquis y ex oficial de la Flota Estelar, Michael Eddington.
встретиться с информатором, который утверждает, что у него есть данные о местонахождении лидера маки и бывшего офицера Звездного Флота Майкла Эддингтона.

Un ex oficial de inteligencia con conocimiento directo de la cuestión dijo a la Comisión que los ISI habían realizado su propia investigación del atentado de Karachi
Один из бывших сотрудников разведывательных служб, имевший прямой доступ к информации по данному вопросу, заявил Комиссии, что межведомственная разведка провела

Rwanda ocurrido en febrero de 2002, algunos grupos de Mayi-Mayi de Ruzizi han establecido un modus vivendi con el ex oficial del Ejército Patriótico Rwandés y dirigente político munyamulenge.
действующие в Рузизи группы<< майи- майи>> заключили временное соглашение с этим бывшим офицером Патриотической армии Руанды( ПАР) и политическим лидером- муньямуленге.

Isabel Cho, ex oficial médica asignada a la O'Bannon,
Изабель Чо, бывший старший медик, приписанная к О' Беннону,

también ex-prisionero y ex oficial de seguridad, aunque la pérdida de Gaza ante Hamás,
также бывший заключенный и бывший чиновник секретной службы, несмотря на то,

Nikolic, un ex oficial de inteligencia de la Brigada Bratunac,
Николич, бывший офицер разведки Братунацкой бригады,

Lisongo Liévain, ex oficial de la DPS, Dango Roger,
Лисонго Льевен, бывший офицер ДПС, Данго Роже,

que se basó en un informe del Comandante Martin Packard, ex oficial de inteligencia británico, que había investigado
2 апреля 1988 года, в основе которой лежит доклад бывшего офицера английской разведки коммандера Мартина Паккарда,

Hebdo Libéré, ex oficial del Ejército de Liberación Nacional,
еженедельника" Эбдо либере", бывший офицер армии национального освобождения;

categoría P-3(nuevos puestos) y un Oficial Asociado de Asuntos Políticos, categoría P-2(Oficial Asociado de Asuntos Políticos reasignado de la oficina del Representante Especial del Secretario General, ex Oficial de Protocolo).
один младший сотрудник по политическим вопросам, С2( должность младшего сотрудника по политическим вопросам будет заполнена в результате перевода бывшего сотрудника по протокольным вопросам из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря).

por ejemplo el caso del capitán Schubert, ex oficial nazi encausado por el exterminio de civiles perpetrado en diciembre de 1944.
совершенные в северной части Италии в 1944 году, в частности дело против бывшего нацистского офицера капитана Шуберта, обвиненного в совершении актов истребления гражданского населения в декабре 1944 года.

El 3 de diciembre de 1992, el ex oficial de la policía de fronteras Guy Sha'
Декабря 1992 года бывший офицер пограничной полиции Гуй Шаар,

condena de Alexander Yakovlev, ex oficial de adquisiciones.
осуждением Александра Яковлева, бывшего сотрудника по закупкам.

incluida la investigación por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) de el ex oficial de adquisiciones Alexander Yakovlev,
Организации Объединенных Наций( СЗООН), включая расследование УСВН по делу о бывшем сотруднике по закупкам Александре Яковлеве,

un oficial de las FARDC entrevistado por el Grupo y un ex oficial del CNDP,
офицера ВСДРК, с которым беседовала Группа, и от офицера бывшего НКЗН, в Кампале в августе

dos colaboradores cercanos del Gobierno de Rwanda, un ex oficial del CNDP de la comitiva de Ntaganda
два тесно связанных с правительством Руанды лица, один бывший офицер НКЗН из числа приближенных Нтаганды,

a cambio de la promesa de entregar dinero a un ex oficial de adquisiciones de las Naciones Unidas,
в обмен на обещанное материальное вознаграждение бывшему сотруднику Организации Объединенных Наций по закупкам,

otro disidente renegado y ex oficial de la CCD-Goma, que se había negado a ir a Kinshasa para prestar juramento en las FARDC a la espera de su nombramiento
еще один оппозиционный офицер экс- КОД- Гома, который отказался направиться в Киншасу для приведения к присяге