Примеры использования Explicaciones de voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papua Nueva Guinea, Sierra Leona y Trinidad y Tabago hicieron declaraciones y dieron explicaciones de voto(A/AC.109/PV.1420).
С заявлениями и разъяснениями мотивов голосования выступили представители Папуа- Новой Гвинеи, Сьерра-Леоне и Тринидада и Тобаго( А/ АС. 109/ РV. 1420).Quiero recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos
Позвольте мне напомнить членам делегаций, что объяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутамиDaré ahora la palabra a los representantes que deseen formular explicaciones de voto sobre la resolución que acabamos de aprobar.
Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.Recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitan a 10 minutos
Позвольте мне напомнить делегациям о том, что объяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутамиla República Árabe Siria también formularon explicaciones de voto.
Франция и Сирия также выступили с разъяснениями мотивов голосования.en el caso de haber declaraciones, éstas se limitarán a las explicaciones de voto.
заявления будут ограничиваться разъяснениями мотивов голосования.Quisiera formular dos explicaciones de voto.
Я хотел бы выступить с двумя разъяснениями мотивов голосования.Me permito recordar a los representantes que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos
Позвольте напомнить делегациям, что выступления с объяснениями мотивов голосования или позиции ограничиваются 10 минутамиla de facilitar de manera ordenada la presentación de las posiciones y explicaciones de voto.
Мы лишь хотим содействовать более упорядоченному объяснению мотивов голосования и позиции.Antes quisiera recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto o de posición se limitan a 10 minutos
Хотел бы напомнить делегациям о том, что выступления с объяснением мотивов голосования или позиции ограничиваются 10 минутамиSin embargo, no pueden hacer explicaciones de voto ni antes ni después de la adopción de la decisión correspondiente.
Однако, в соответствии Los miembros deberán velar por que las sesiones comiencen puntualmente, las explicaciones de voto se limiten a diez minutos
Члены должны обеспечивать своевременное начало заседаний; выступления с разъяснениями мотивов голосования должны ограничиваться 10 минутами,Recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos
Позвольте напомнить делегациям о том, что выступления в порядке разъяснения мотивов голосования ограничиваются десятью минутамиDeseo recordar a los miembros que las explicaciones de voto o posición están limitadas a 10 minutos y las delegaciones deben hacerlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить делегациям, что выступления с объяснением мотивов голосования или позиции ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями Deseamos fervientemente que se nos permita formular nuestras explicaciones de voto tanto antes
Мы искренне желаем, чтобы нам было позволено выступать с объяснением мотивов голосования как до, такEn la misma sesión, formularon explicaciones de voto después de la votación los representantes de Sudáfrica, la República Checa y Guinea.
На том же заседании с заявлениями по мотивам голосования после голосования выступили представители Южной Африки, Чешской Республики и Гвинеи.Me permito recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitan a 10 minutos
Я хотел бы напомнить делегациям, что объяснения по мотивам голосования ограничиваются 10 минутамиLas declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta, las explicaciones de voto y las cuestiones de procedimiento se limitarán a 5 minutos.
Заявления в порядке осуществления права на ответ, по мотивам голосования и порядку ведения заседания, должны ограничиваться 5 минутами.Me permito recordar a los representantes que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos
Я напоминаю делегациям, что выступления с объяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутамиRecuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos y que deben hacerlas desde sus escaños.
Хочу напомнить делегациям, что выступления с объяснением мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями со своих мест.
