Примеры использования Explicarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en su próxima grabación explicarán lo que han aprendido y cómo están ayudando a sus comunidades
Explicarán cómo alguien con una reputación tan notable
Они объяснят нам, как кто-то с такой заметной репутацией,Las declaraciones introductorias del cuestionario afirmarán el objetivo último de crear una red mundial de instituciones y unidades que ayuden a aplicar la Convención y explicarán el propósito y las ventajas generales de fortalecer redes en distintos niveles para conseguir este fin.
Во введении к вопроснику следует сформулировать конечную цель создания глобальной сети учреждений/ элементов для содействия осуществлению КБО и изложить задачи укрепления сетей на различных уровнях в связи с достижением этой цели и общие выгоды, которые будут получены от этого.Se encargó la realización de 12 a 15 estudios de casos en los cuales varios expertos en ciencias sociales explicarán y analizarán la política ambiental de un país sobre la base de un conjunto de preguntas concretas.
На контрактной основе lo es,¿aquellos que están por detrás alguna vez darán la cara y explicarán exactamente para qué es?
хитростью маркетинговой компании в истории бизнеса, и если это так, то те, кто стоит за этим, откликнутся ли когда-нибудь и объяснят ли, для чего именно это все?En caso de detención, se comunicarán y explicarán por escrito al acusado, sin demora, los cargos y las razones de la acusación,
В случае ареста того или иного лица ему незамедлительно и в письменной форме должны быть предъявлены и разъяснены обвинения с указанием соответствующих причин;a la ejecución del proyecto que es menester superar y explicarán por qué la actividad de proyecto del MDL no se puede tomar como la base de referencia.
на пути осуществления проекта, которые необходимо преодолеть, и объясняют, почему данная деятельность по проекту МЧР не может рассматриваться в качестве исходных условий.En el folleto se explicarán los derechos básicos de la mujer contenidos en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
В нем будет рассказано об основных правах женщин, закрепленных в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,recuadros de observaciones y la descripción con ese fin y explicarán cómo hacerlo.
изложение фактов, и будет поясняться, каким образом следует делать это.su comité provincial, explicarán con claridad los procedimientos que se deben seguir para el cambio de nombres,
комитетами провинций четко разъяснят процедуры, которыми необходимо руководствоваться при изменении названий,para propósitos especiales, que se explicarán en otra sección. Verá una barra de herramientas con 13 iconos en la parte superior de la ventana,
Это виртуальные принтеры; о них будет рассказано в других разделах данного руководства. Вы также увидите панель инструментов с тринадцатью значками,el uso efectivo de las minas antipersonal retenidas" y" explicarán todo incremento o disminución del número de minas retenidas".
фактическом использовании сохраняемых противопехотных мин" и" объяснять любое увеличение или уменьшение количества сохраняемых противопехотных мин".Eso en realidad explicaría las partículas que encontré en el corte.
Sabes, una herida en la cabeza explicaría por qué no podía recordar nada.
Знаешь, травма головы может объяснить, почему она ничего не могла вспомнить.De acuerdo, bueno,¿Cómo explicas la gran sala?
Хорошо, тогда как ты объяснишь Большой Холл?Te explicaré más cuando te vea,¿de acuerdo?
¿Entonces cómo explicas mi redacción de 37 páginas sobre ello?
Тогда как ты объяснишь мое 37- ми страничное эссе об этом?Espera,¿cómo explicas que Pannochka te haya elegido?
Подожди, как ты объяснишь тогда, что Панночка выбрала именно Entonces,¿cómo explicas el encendedor en su casa?
Тогда, как ты объяснишь найденную в ее доме зажигалку?¿Cómo explicas que no estén ni Carlo ni Berto?
Как ты объяснишь, что Карло и Берто с нами нет?
