ОБЪЯСНЯТ - перевод на Испанском

• explicarán
• explicar
• expliquen
• explique

Примеры использования Объяснят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошие соседи… они одолжат вам сахара… объяснят, почему ваша машина не заводится… даже помогут найти потерянных домашних животных.
Los buenos vecinos… Te prestan tazas de azúcar… Te explican por qué tu coche no arranca.

Ана, они поговорят с вами, объяснят вам ваши права, и помогут с графиком выплат.
Ana, ellos van a trabajar contigo, explicarte tus derechos, ayudarte con el plan de pago.

Выглядит как буд- то кто-то пытается быть уверенным, что этого никогда и не объяснят.
Se parece al intento de alguien por asegurarse de que nunca sea explicado.

пусть точно объяснят, как.
deberían decirnos exactamente cómo.

Омега Кай, и они объяснят тебе, почему это действительно хорошая идея.
Omega Chi, y ellos os explicarán por qué es una gran idea.

только первые водители объяснят их сконфуженной машине, что огромная курица на развилке дороги всего лишь ресторан,
el primer conductor explique a su vehículo confundido que el pollo gigante en la bifurcación de la carretera es un restaurante,

Когда Моника сконфуженно объяснят, что Эстебан на самом деле свободен от предрассудков, я понимаю, что в последнее время
Mientras Mónica explica con timidez que su marido Esteban es en realidad bastante abierto de mente,

хитростью маркетинговой компании в истории бизнеса, и если это так, то те, кто стоит за этим, откликнутся ли когда-нибудь и объяснят ли, для чего именно это все?
lo es,¿aquellos que están por detrás alguna vez darán la cara y explicarán exactamente para qué es?

Как страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития, к представителям которых я со всем уважением сейчас обращаюсь, объяснят тот факт, что они выполняют только на одну треть обязательство 1970 года выделять,
¿Cómo explicar que los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, a cuyos representantes me dirijo con todo respeto en este momento,

Когда наши коллеги расскажут ему правду о том, кто изображен нарисунке, и когда они объяснят ему, что первый, давший показания, получит право на сделку с офисом прокурора, как думаете, он вас поддержит, или решит спасать свою шкуру?
Cuando nuestros compañeros le digan la verdad sobre el hombre en el retrato, cuando le expliquen que la primera persona en testificar contra el otro será capaz de hacer un trato con la oficina del fiscal,¿cree que se atendrá al guión, o cree que se salvará a sí mismo?

также послать видео, которые шаг за шагом объяснят все сложные процедуры, необходимые для ремонта машины.
enviar videos que la guiarán paso a paso por cualquier tipo de procedimiento complejo que se necesite para que la máquina vuelva a funcionar.

Я здесь, чтобы объяснить Джерри Грому кто есть кто и что к чему.
Estoy aquí para decir quien es quien y que es que a Jerry Thunder.

Объясни мне, пожалуйста, почему у нее на полке была сода.
Por favor, explícame por qué tenía bicarbonato en su pote.

Как я объясню семье, почему не приехал раньше?
¿Cómo le explico a mi familia por qué no volví antes a casa?

И даже не знаю, как это объяснить, но ты затронула какие-то струны в моем сердце.
No sé cómo decir esto pero tocaste algo en mi interior.

Объясни, как мы.
Explícame cómo.

Давай объясню тебе значение слова" сюрприз".
Deja que te explique el concepto de"una sorpresa".

Объясни кровь на окне фермы.
Explícame la sangre en la ventana de la granja.

Ученые не могут объяснить нам, откуда берется дождь.
La ciencia no nos puede decir de dónde viene la lluvia.

Будет лучше, если вы объясните мне, пока сюда не пришел мой босс.
Será mejor que me explique esto… antes de que entre mi jefe.