EXTERNAL - перевод на Русском

• external
• внешней
• внешних
• внешний
• внешнего

Примеры использования External на Испанском языке и их переводы на Русский язык

todo el material de capacitación se ha armonizado con las nuevas normas para las estadísticas sobre la deuda(2013 External Debt Statistics Guide
все учебные материалы согласованы с новыми стандартами статистики задолженности( Руководство по статистике внешней задолженности 2013 года

Statistics on External Indebtedness, Bank and Trade-related Non-bank external Claims on Individual Borrowing Countries and Territories,
Statistics on External Indebtedness, Bank and Trade- related Non- bank Claims on Individual Borrowing Countries and Territories,

Bulletin of National Accounts y External Trade Bulletin.
Бюллетеня по национальным счетам и Бюллетеня внешней торговли.

puede consultarse en: http://www. imf. org/external/data. htm guide;
имеется по адресу http:// www. imf. org/ external/ data. htm guide;

El informe se titula Local Solutions to Global Challenges: Toward Effective Partnership in Basic Education- Joint Evaluation of External Support to Basic Education in Developing Countries.
Доклад озаглавлен:<< Местные решения глобальных проблем: на пути к эффективному партнерству в области базового образования-- совместная оценка внешней поддержки в области базового образования в развивающихся странах>>

Fears that this harmony might be disrupted by external extremist groups have,
Вместе с тем опасения того, что подобная гармония может быть нарушена в результате действий внешних экстремистских групп,

en formato electrónico, en el sitio web del FMI(www. imf. org/ external/ np/ sta/ tegppi/ index. htm).
в электронной форме на веб- странице МВФ( www. imf. org/ external/ np/ sta/ tegppi/ index. htm).

Information on external bodies and forums that could provide expert input to the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Информация о внешних органах и форумах, которые могли бы предоставить экспертов для работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

reservation is a declaration which is external to the text of a treaty.
Оговорка- есть заявление, имеющее внешний характер по отношению к тексту договора.

El borrador de los capítulos del Manual sobre el índice de precios de exportación e importación puede consultarse en www. imf. org/ external/ np/ sta/ tegeipi/ index. htm.
С проектами глав руководства по ИЭИЦ можно ознакомиться в Интернете по адресу www. imf. org/ external/ np/ sta/ tegeipi/ index. htm.

Los formularios estandarizados titulados" Proposal for appointment of External Auditor" y" Personal history statement",
Стандартные формы" Предложение о назначении Внешнего ревизора" и" Биография", содержащиеся в документе PBC. 27/ CRP. 3,

Assistance in the mobilization of external financing(Component 2).
ее интеграции в мировую экономику: помощь в мобилизации внешних финансовых ресурсов( компонент 2).

muy importante participación de la Universidad a los programas Erasmus Mundus y Erasmus Mundus External Cooperation Window(ahora acción 2 de Erasmus Mundus II).
Эразмус Мундус- Окно внешнего сотрудничества/ Erasmus Mundus external cooperation window( сейчас выполняется Модуль 2 программы Erasmus Mundus II).

hazards from external sources, as follows.
электромагнитных импульсов( ЭМИ), генерируемых внешними источниками.

Estadísticas Financieras Internacionales y conjuntos de datos(http://www. imf. org/external/data. htm);
международная финансовая статистика и файлы данных( http:// www. imf. org/ external/ data.

Financing and External Debt of Developing Countries,
Financing and External Debt of Developing Countries,

One or more external sensors used to update the position and/or velocity,
Внешний датчик( один или более) для получения информации от внешних ориентиров, используемый для обновления данных о местоположении и/

adaptado del Banco Mundial, World Debt Tables: External Finance for Developing Countries,
На основе данных Всемирного банка World Debt Tables; External Finance for Developing Countries,

Anuario de Estadísticas de las Finanzas Públicas y conjuntos de datos(http://www. imf. org/external/data. htm).
Международный валютный фонд, Ежегодник по статистике государственных финансов и файлы данных( http:// www. imf. org/ external/ data. htm).

En una publicación reciente del Banco Mundial titulada Global Development Finance 2010: External Debt of Developing Countries,
Согласно недавней публикации Всемирного банка под названием" Global Development Finance 2010: External Debt of Developing Countries 2010"(<<