FORTALECER NUESTROS - перевод на Русском

• укрепления наших
• укреплять наши
• укрепить наши
• активизации наших
• активизировать наши

Примеры использования Fortalecer nuestros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

debe hacerse para fortalecer nuestros esfuerzos conjuntos.
следует сделать для укрепления наших совместных усилий.

intentamos cada vez más hallar la manera de mejorar y fortalecer nuestros mecanismos encargados de hacer cumplir la ley a fin de que sean más eficaces.
в национальные планы развития, и мы в настоящее время все активнее ищем пути улучшения и укрепления наших правоохранительных механизмов с тем, чтобы повысить их эффективность.

Espero que en esta reunión se reflexione sobre las estrategias para fortalecer nuestros sistemas de salud,
Надеюсь, что на этом совещании будут изучены стратегии по укреплению наших систем здравоохранения,

Al tiempo que nos estamos concentrando en la tarea de fortalecer nuestros vínculos con la Unión Europea,
Сосредоточиваясь на укреплении наших связей с Европейским союзом, с которым мы в настоящее

Con él culminan unas deliberaciones de un año de duración sobre la manera de concentrar y fortalecer nuestros esfuerzos y nuestra decisión para dirigirnos hacia un objetivo común:
Они являются завершением проходившего в течение года обсуждения о том, как нам сконцентрировать и упрочить наши усилия, нашу решимость по достижению наших общих устремлений

Sin embargo, en dichas reuniones también se hizo hincapié en la necesidad ineludible de fortalecer nuestros esfuerzos a fin de alcanzar los objetivos que nos fijamos por consenso en el año 2000,
В то же время они также подчеркнули абсолютную необходимость в наращивании наших усилий, если мы действительно хотим достичь целей, которые мы определили консенсусом в 2000 году,

considera que debe hacerse más por mejorar las medidas preventivas y por fortalecer nuestros esfuerzos en materia de gestión de los desastres, así como por la recuperación, la rehabilitación
необходимо приложить гораздо больше усилий для осуществления превентивных мер и укрепления наших усилий по управлению операциями в случае стихийных бедствий,

Fortalecer nuestros sistemas de prevención,
Укреплять наши системы профилактики

el pleno goce de todos los derechos humanos y fortalecer nuestros esfuerzos para alcanzar el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio sobre equidad de género
полное осуществление ими всех прав человека, а также активизировать наши усилия, направленные на достижение сформулированной в Декларации тысячелетия в области развития цели 3,

El apoyo de la comunidad internacional es sumamente importante para ayudar a crear nuestra capacidad; fortalecer nuestros recursos humanos; ayudarnos a aplicar programas
Поддержка международного сообщества чрезвычайно важна, чтобы укрепить наш потенциал; укрепить наши людские ресурсы; помочь нам осуществить эффективные программы государственного образования,

prestar asistencia a nuestro pueblo y, al mismo tiempo, fortalecer nuestros sistemas de salud,
быстро наращивать мероприятия с целью охвата нашего населения при одновременном укреплении наших систем здравоохранения,

por tanto son dignas de confianza para todos, decidieron solicitar el apoyo de las Naciones Unidas para acelerar y fortalecer nuestros esfuerzos nacionales encaminados a poner fin a la crisis
приняли решение просить поддержки Организации Объединенных Наций в деле ускорения и укрепления наших национальных усилий, направленных на прекращение кризиса

con miras a coordinar y fortalecer nuestros esfuerzos en ese sentido.
в попытке скоординировать и укрепить наши усилия согласно этим направлениям.

Seguimos fortaleciendo nuestras relaciones con todos nuestros vecinos.
Мы продолжаем укреплять наши отношения со всеми нашими соседями.

Se trata de fortalecer nuestra soberanía y nuestra independencia.
Это вопрос укрепления нашего суверенитета и независимости.

Proteger: fortalecer nuestra protección contra los ataques terroristas;
Защита- Усилить нашу защиту от террористических нападений;

Seguiremos adoptando otras medidas para fortalecer nuestra economía y crear más empleo.
И мы продолжим предпринимать шаги по укреплению нашей экономики и созданию новых рабочих мест.

En el proceso, hemos reducido nuestra capacidad de fortalecer nuestra recuperación económica.
В этом процессе мы растрачиваем свои возможности активизировать наше экономическое оздоровление.

El compromiso político conjunto de la comunidad internacional fortalecerá nuestra determinación al máximo nivel.
Коллективная политическая приверженность международного сообщества укрепит нашу решимость на самом высоком уровне.

Debemos continuar fortaleciendo nuestra capacidad de brindar socorro humanitario a las víctimas.
Мы должны продолжать укреплять наш потенциал по оказанию гуманитарной помощи жертвам.