УКРЕПИТЬ НАШИ - перевод на Испанском

• fortalecer nuestros
• reforzar nuestras
• consolidar nuestras
• fortalecer nuestras
• fortalecer nuestra
• reforzar nuestros
• revitalizar nuestros

Примеры использования Укрепить наши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы собрались на Всемирной конференции по правам человека для того, чтобы укрепить наши индивидуальные и коллективные усилия,
Nos hemos reunido en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos para robustecer nuestros esfuerzos individuales

Оно поможет нам укрепить наши национальные инициативы в области расширения прав и возможностей молодежи.
que nos ayudarán a fortalecer nuestras iniciativas nacionales relativas al empoderamiento de los jóvenes.

только оглянуться на прошедшие пять лет, но и усовершенствовать и укрепить наши усилия, с тем чтобы подготовиться к решению ожидающих нас впереди задач.
en el que podremos reflexionar sobre los cinco años pasados y redoblar nuestros esfuerzos al prepararnos para los desafíos que nos esperan.

Мы убеждены, что сотрудничество такого рода послужит усилению нашего потенциала в области безопасности, с тем чтобы мы могли осуществить свои планы в области развития, укрепить наши возможности в области борьбы с терроризмом,
Estamos seguros de que esa cooperación fortalecerá nuestras capacidades de seguridad para llevar a cabo nuestros planes de desarrollo, fortalecerá nuestra capacidad para combatir el terrorismo

должно вновь подтвердить приверженность всех государств- членов ООН целям развития тысячелетия и укрепить наши коллективные усилия для достижения намеченного к 2015 году.
es un paso en la dirección correcta. Reafirmará el compromiso de todos los Estados Miembros con los ODM y reforzará nuestros esfuerzos colectivos y nuestras alianzas con miras a lograr todo lo que nos hemos propuesto para 2015.

будет способствовать научным исследованиям- все это с целью укрепить наши возможности по защите здоровья нашей планеты
contribuirá a la investigación científica; todo ello con el objetivo de aumentar nuestra capacidad de proteger la salud del planeta

Поддержка международного сообщества чрезвычайно важна, чтобы укрепить наш потенциал; укрепить наши людские ресурсы; помочь нам осуществить эффективные программы государственного образования,
El apoyo de la comunidad internacional es sumamente importante para ayudar a crear nuestra capacidad; fortalecer nuestros recursos humanos; ayudarnos a aplicar programas

мы имеем в своем распоряжении значительное число инструментов, которые нужно идентифицировать, с тем чтобы укрепить наши национальные, региональные
tenemos a nuestra disposición un considerable número de instrumentos que es necesario identificar para reforzar nuestras capacidades nacionales,

достичь более высокого уровня благосостояния находящихся в неблагоприятных условиях слоев населения и укрепить наши демократические институты.
para impulsar nuestro desarrollo, lograr mayores niveles de bienestar para los estratos mas rezagados de nuestra población, y consolidar nuestras instituciones democráticas.

в которых глобальное сотрудничество может укрепить наши усилия.
en las que la cooperación mundial puede fortalecer nuestra labor.

больше узнать о проблеме наркотиков, с тем чтобы укрепить наши связи и международное сотрудничество в решении вопросов,
también de comprender mejor el problema de las drogas a fin de que estrechemos nuestros lazos y establezcamos una cooperación internacional para luchar contra la producción,

в попытке скоординировать и укрепить наши усилия согласно этим направлениям.
con miras a coordinar y fortalecer nuestros esfuerzos en ese sentido.

гражданское общество, с тем чтобы укрепить наши административные институты,
la sociedad civil con el objeto de fortalecer nuestras instituciones administrativas,

это будет откровенное обсуждение, направленное на определение того, как укрепить наши взаимоотношения с Департаментом.
orientada a identificar cómo fortalecer nuestra relación con el Departamento.

Совместная деятельность и сотрудничество позволили укрепить наши взаимоотношения, способствовали укреплению организационных структур
La realización de actividades conjuntas y la cooperación han reforzado nuestras relaciones, han promovido el establecimiento de redes de contactos

сохранить региональную безопасность и укрепить наши позиции в нынешних условиях международной безопасности, находящейся под угрозой
salvaguarde nuestra seguridad regional y fortalezca nuestra capacidad en el entorno de seguridad internacional afectado por los conceptos del ataque preventivo,

Укрепить наш потенциал по защите от кибернападений;
Fortalecer nuestra capacidad de defensa frente a los ataques cibernéticos;

Мы должны укреплять наше экологическое образование и подготовку.
Debemos fortalecer nuestra educación y nuestro entrenamiento en cuestiones ambientales.

Сегодня мы должны укрепить нашу победу и установить демократию
Hoy necesitamos consolidar nuestra victoria e institucionalizar la democracia

Его программы действий укрепили наши позиции.
Sus programas de acción han fortalecido nuestra voz.