Примеры использования General aceptable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que sustantivamente se consideró en general aceptable.
содержание которого было сочтено в целом приемлемым.el contenido del proyecto de párrafo era en general aceptable.
содержание этого проекта пункта является в целом приемлемым.Tras tener en cuenta las diversas opiniones expresadas, el Grupo de Trabajo determinó que el artículo 16 era en general aceptable en sus elementos de fondo y lo remitió al grupo de redacción para que preparase un texto
После рассмотрения различных высказанных мнений Рабочая группа сочла существо статьи 16 в целом приемлемым и передала ее в редакционную группу для подготовки пересмотренного проекта с учетом прошедшего обсуждения.(bien ese enfoque puede prosperar únicamente en la medida en que el texto sea en general aceptable a los Estados.
такой подход может быть успешным лишь настолько, насколько текст такого договора будет в целом приемлемым для государств.El Grupo de Trabajo consideró que los párrafos 3 y 4 eran en general aceptables.
Рабочая группа сочла пункты 3 и 4 в целом приемлемыми.Las recomendaciones formuladas en la primera parte son en general aceptables.
Рекомендации части первой доклада в целом принимаются.Tras deliberar, el Grupo de Trabajo convino en que el contenido del párrafo 2 era, en general, aceptable.
После обсуждения Рабочая группа пришла к согласию о том, что содержание пункта 2 является в целом приемлемым.El Grupo de Trabajo convino en que el contenido del proyecto de artículo 42 era, en general, aceptable.
Рабочая группа пришла к согласию о том, что содержание проекта статьи 42 является в целом приемлемым.Las conclusiones de la Comisión parecían ser en general aceptables, aunque sólo aportaban una orientación limitada.
Выводы Комиссии представляются в целом приемлемыми, хотя они лишь отчасти могут служить руководством.la Comisión Mixta consideró que las condiciones en ellas eran en general aceptables.
Совместная комиссия сочла созданные в них условия в целом приемлемыми.Tras un debate, la Comisión consideró que los elementos de fondo del nuevo párrafo 4 eran en general aceptables y remitió el texto al Grupo de Redacción.
После обсуждения Комиссия сочла содержание нового пункта( 4) в целом приемлемым и передала его редакционной группе.La Comisión consideró que los elementos de fondo del nuevo párrafo 6 eran en general aceptables y remitió el texto al Grupo de Redacción.
Комиссия сочла содержание нового пункта( 6) в целом приемлемым и передала его редакционной группе.oportunidad del proyecto de resolución si bien la idea central de la propuesta parece ser, en general, aceptable.
своевременности предлагаемого проекта резолюции, хотя основное направление предложения, похоже, в целом приемлемо.el resto del proyecto de artículo 8 eran en general aceptables, y remitió su texto al grupo de redacción.
оставшейся части проекта статьи 8 является в целом приемлемым, и передала эту статью на рассмотрение редакционной группе.resultado de la aplicación de sanciones es, en general, aceptable para la Federación de Rusia.
связи с действием санкций, представляется в целом приемлемой для Российской Федерации.las recomendaciones de la Comisión son en general aceptables para los representantes del personal,
рекомендации Комиссии, похоже, в целом приемлемы для представителей персонала,incluidos los tratados de derechos humanos, son en general aceptables.
к многосторонним нормативным договорам, включая договоры о правах человека, в целом приемлемы.la situación general y el funcionamiento de la Convención decidieron que los Estados partes consideraban que esos documentos eran en general aceptables y que podían ser sometidos a la 12ª Reunión para su aprobación.
расценили сопредседатели Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции, эти документы были в целом приемлемы для государств- участников на предмет представления двенадцатому Совещанию для принятия.Si bien el estado de la infraestructura es, en general, aceptable, hay muchísimo trabajo de mantenimiento acumulado por realizar,
Хотя состояние инфраструктуры является в целом приемлемым, существующие потребности в ремонтных работах оцениваются в 300 млн. долл.eran en general aceptables, a reserva de las deliberaciones sobre los proyectos de artículo 17
являются в целом приемлемыми с учетом рассмотрения проектов статей 17
