GRABARLO - перевод на Русском

• записать
• снимать
• заснять это

Примеры использования Grabarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

para que pueda grabarlo sobre tu sepultura.
чтобы я мог вырезать его на твоем надгробии.

el mensaje,¿puede grabarlo?
вы можете их записать?

Solamente queremos grabarlo.
Мы просто хотим это снять.

Parece que tendremos que grabarlo nosotros.
Похоже нам самим придется все это записать.

Por primera vez, tienen la ocasión de grabarlo desde el agua y el aire
Впервые у них есть возможность снимать с воды и с воздуха,

pensé en grabarlo aquí en nuestra cocina adorable,
я думаю, что снимать будем здесь,

Mm-hmm.- Bueno, podemos grabarlo y para luego poder verlo una y otra vez.
Теперь мы можем это записать, а потом ты сможешь смотреть их сколько угодно.

Voy a efectuar el ritual, grabarlo, y subirlo a internet para probar la existencia del mal.
Проведу ритуал, сниму его, выложу в интернет и докажу существование темных сил.

así que Ana pensó que serviría grabarlo comprando drogas.
поэтому Ана подумала, что видео, на котором он покупает наркотики на улице, послужит той же цели.

quiero decir no puedo grabarlo, no puedo descargarlo, no puedo.
Я имею в виду, я не могу записать это, Я не могу скачать это. Я не могу.

pero los archivos eran de alta resolución y para grabarlo en DV--.
мэйл записи с двух камер… но файл был в формате с высоким разрешением. Так что, чтобы записать его на DVD.

Estaba sentado en una mina de oro, sólo que al principio no tenía el equipo para grabarlo.
Я сидел на золотой жиле, только сперва у меня не было оборудования чтобы это записать.

donde brevemente la banda se reúne para grabarlo.
группа кратко вновь объединились для записи.

era grabarlo para reunir evidencias
было снять это собрать доказательства,

estuvieses buscando fama al grabarlo y publicarlo en tu Web?
в Ваших действиях не было никаких намерений, относительно слежки за ним, чтобы потом разместить это на сайте?

Grábalo, veremos el segundo tiempo juntos.
Запиши, потом посмотрим вместе.

¡Grábalo a él!
Фильм него!

¡Grábalo a él!
Снимай его!

Grábalo todo.
Снимай все.

Grábalo en una placa conmemorativa y cuélgala en tu próximo trabajo.
Напиши на табличке. Повесь в своей следующей конторе.