Примеры использования Ha presentado su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Estado Parte destaca finalmente que el autor no ha presentado su candidatura a la Presidencia,
И наконец, государствоучастник подчеркивает, что автор не выдвинул свою кандидатуру на президентских выборах,Por eso, México ha presentado su candidatura para ocupar un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad para el período 2009-2010.
Вот почему Мексика представила свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности на период 2009- 2010 годов.Lituania ha presentado su solicitud formal para ser miembro de esa organización
Литва представила свою официальную просьбу стать членом этой организации,Nepal ha presentado su candidatura como miembro no permanente del Consejo de Seguridad para el período 2007-2008.
Непал выдвинул свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности на период 2007- 2008 годов.Con esta idea, la República de Corea ha presentado su candidatura para ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad en el período 1996-1997.
Именно в этом контексте Республика Корея представила свою кандидатуру для избрания членом Совета Безопасности на 1996- 1997 годы.Viet Nam también ha presentado su candidatura para ser miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el mandato 2008-2009.
Вьетнам также выдвинул свою кандидатуру для избрания в Совет Безопасности в качестве его непостоянного члена на период 2008- 2009 годов.Letonia ha presentado su solicitud de ingreso en el Arreglo Wassenaar
Латвия представила свою заявку о вступлении в члены Вассенаарских договоренностейPor ese motivo, Tailandia ha presentado su candidatura para un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad para el período 2017-2018.
Поэтому Таиланд выдвинул свою кандидатуру на заполнение места непостоянного члена в Совете Безопасности на период 2017- 2018 годов.El Ministerio de Trabajo todavía no ha presentado su evaluación de la Ley de relaciones de empleo de 2000.
Министерство труда еще не представило свою оценку Закона об отношениях в сфере занятости 2000 года.B/ Ucrania no ha presentado su segunda comunicación nacional desde que presentó oportunamente su primera comunicación nacional,
B/ Украина не представила свое второе национальное сообщение, поскольку ее первое национальное сообщение было Filipinas ha presentado su informe periódico sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles
Филиппины представили свой периодический доклад об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах,la razón es que el distinguido representante de Australia ha presentado su propuesta y ha propuesto oficialmente que se celebre de inmediato una consulta al respecto.
потому что уважаемый представитель Австралии представил свое предложение и внес официальное предложение о проведении немедленно консультаций по этому вопросу.Tengo el honor de hacer constar que el Gobierno del Ecuador ha presentado su candidatura al Consejo de Derechos Humanos recién creado por la Asamblea General.
Имею честь настоящим официально заявить, что правительство Эквадора представляет свою кандидатуру в Совет по правам человека, который был недавно учрежден Генеральной Ассамблеей.señala que el Presidente ha presentado su resumen fáctico a título personal
что Председатель представил свое фактологическое резюме в его личном качестве,Con ese objetivo, mi Gobierno ha presentado su candidatura para un puesto no permanente en el Consejo para el período 2000-2001.
С этой целью мое правительство представило свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета на период 2000- 2001 годов.Además, el autor no ha presentado su comunicación en el contexto de la reclamación de un" pueblo" en el sentido del artículo 1 del Pacto.
Кроме того, автор не представил свое сообщение в контексте жалобы" народа" по смыслу статьи 1 Пакта.Kenya ya ha presentado su respuesta y seguirá colaborando estrechamente con el experto independiente.
Кения уже представила свои ответы и по-прежнему будет работать в тесном сотрудничестве с независимым экспертом.El Gobierno ha presentado su hoja de ruta al Gobierno de Bosnia
Правительство представило свою" дорожную карту" правительству БоснииEl acusado ha presentado su escrito preliminar
Обвиняемый подал свою досудебную записку по делуLa Junta Asesora no ha presentado su opinión al Gobierno para la confirmación de la orden de detención en el plazo estipulado.
Консультативный совет не представил свое мнение правительству для подтверждения ордера на задержание в установленный период времени.
