HA SIDO MI - перевод на Русском

• был моим
• это мой
• он мой
• это я
• было моей
• была моя
• была моей
• это моя
• является моим
• вот что меня

Примеры использования Ha sido mi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ese ha sido mi problema siempre.
Это всегда была моя проблема.

Cordy ha sido mi mejor amiga toda mi vida.
Корди была моей лучшей подругой… всю мою жизнь.

Ese nunca ha sido mi fuerte.
Это никогда не было моей сильной стороной.

¿Ha sido mi mujer la que…?
Это моя жена так распорядилась?

Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.

Ésta habitación ha sido mi vida.
Эта комната была моей жизнью.

Tener un sitio como este ha sido mi sueño desde siempre.
Быть владельцем такого места всю жизнь было моей мечтой.

Esta ha sido mi primera operación como cirujano principal.
Это была моя первая самостоятельная операция.

Vale, ha sido mi culpa.
Ладно. Это моя вина.

Ella ha sido mi vida.
Она и была моей жизнью.

Lo que ha visto hoy no ha sido mi venganza.
Виденное вами сегодня не было моей местью.

Tal vez ese ha sido mi error.
Может это была моя ошибка.

Ha sido mi sueño.
Это моя мечта.

Han pasado muchos años y ella siempre ha sido mi mejor amiga.
Все эти годы она была моей лучшей подругой.

Los amigos son antes que una chica" siempre ha sido mi mantra en la escuela.
Друзья важнее девчонок"- всегда было моей мантрой в старшей школе.

Ha sido mi error, no el tuyo.
Это моя ошибка, а не твоя.

Eso ha sido mi discurso.
Это была моя речь.

Este siempre ha sido mi dormitorio.
Эта комната всегда была моей спальней.

Grabarnos siempre ha sido mi fantasía secreta.
Заснять нас, э, всегда было моей тайной фантазией.

Esta ha sido mi otra familia por nueve años.
Это была моя вторая семья- девять лет.