ЯВЛЯЕТСЯ МОИМ - перевод на Испанском

• es mi
• ser mi

Примеры использования Является моим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

последующих резолюций Совета Безопасности, является моим первым докладом по вопросу о детях
del Consejo de Seguridad y resoluciones posteriores, es mi primer informe sobre los niños

Настоящий документ является моим пятнадцатым полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004)
Este es mi 15° informe semestral sobre la aplicación de la resolución 1559(2004)

И суть встречи была в том, что спустя три месяца этого независимого исследования они представят все это д-ру Гошелю- который сейчас является моим начальником, а тогда был тоже куратором этого проекта- в общем,
Y la idea era que después de los tres primeros meses de esta investigación independiente presentarían todo al Dr. Goschel(que ahora es mi jefe, y que en aquella época era mi co-mentor en el proyecto)

Настоящий доклад является моим третьим полугодовым докладом об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности от 2 сентября 2004 года,
El presente es mi tercer informe semianual a el Consejo de Seguridad sobre la aplicación de la resolución 1559( 2004),

Логическое мышление не является моей сильной стороной.
Pensar lógicamente no es mi fuerte.

Но моя кровать не является моей, она твоя.
Pero mi cama ni siquiera es mi cama. Es la tuya.

Мои величайшие слабости являются моими величайшими достоинствами.
Mis grandes debilidades son mis grandes fortalezas.

И инструмент 23 является моей основной инструмент.
Y herramienta 23 es mi herramienta principal.

Или гиперсексуальный хиппи, который является моей дочерью.
O una ninfómana hippie quien justamente resulta ser mi hija.

Со мной, с Расти и со всеми моими братьями, которые являются моими друзьями.
Conmigo, con Rusty. Con todos los hermanos que son mis amigos.

Твои эмпанадас является мои эмпанадас.
Tu empanadas es mi empanadas.

Я не обращаю внимания на то, что не является моей работой.
No le presto mucha atención a nada que no sea mi trabajo.

Мадмуазель не является моей подругой.
Mademoiselle no es mi novia.

что лесть является моей слабостью до сих пор.
piensas que la adulación sigue siendo mi debilidad.

История Японии не является моей сильной стороной.
La historia japonesa no es mi fuerte.

Безопасность базы является моей единственной заботой.
La seguridad de esta base es mi única preocupación.

Я пришла в замешательство в… обширном пустом океане, которым является мое будущее.
Estoy mirando hacia el vasto océano vacío que es mi futuro.

Меня влечет кое к кому, кто не является моей женой.
Hay alguien que me atrae… y no es mi esposa.

мое тело является моей собственностью.
mi cuerpo es mi propiedad personal.

Я спал с кем-то, кто не является моей женой.
Me he acostado con alguien que no es mi esposa.