HAY VARIOS - перевод на Русском

• существует ряд
• существует несколько
• есть несколько
• имеется ряд
• имеется несколько
• существуют различные
• есть ряд
• целый ряд
• насчитывается несколько
• есть различные
• есть разные
• имеются различные

Примеры использования Hay varios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay varios axiomas pero solo tienes que preocuparte por dos.
Там куча аксиом, но тебя должны интересовать лишь две из них.

Hay varios túneles que hay que atravesar para llegar.
Там есть несколько туннелей через которые нужно пройти, чтобы попасть в саму бухту.

Hay varios que parecen brillantes.
Некоторые кажутся довольно яркими.

Hay varios casos en que los gastos estimados pueden resultar mayores de lo necesario.
В ряде случаев сметные расходы могут быть завышенными.

Hay varios motivos que explican la mayor lentitud del retorno de estas familias.
Существует целый ряд причин, по которым такие семьи возвращаются на свои места медленнее.

Hay varios programas que se ocupan de los obreros parados.
В настоящее время имеется целый ряд программ помощи нетрудоустроенным работникам.

Hay varios proyectos de digitalización de libros.
Есть много проектов по оцифровке книг.

Son clases magistrales así que hay varios cientos de estudiantes.
Это лекционный курс, так что там несколько сотен студентов.

En Australia Meridional hay varios organismos de vigilancia autorizados para entrar en todas las cárceles de Australia Meridional
В Южной Австралии существует несколько мониторинговых механизмов, которым разрешено посещать все тюрьмы в Южной Австралии

Aunque la sociedad somalí parece homogénea, hay varios grupos minoritarios en el país,
Несмотря на то, что сомалийское общество внешне однородно, в стране существует несколько групп меньшинств.

No obstante, hay varios informes del OIEA relativos a pérdidas de material nuclear fisionable descubiertas por las autoridades en diversas circunstancias,
Вместе с тем есть несколько сообщений МАГАТЭ о пропавших расщепляющихся ядерных материалах, которые были обнаружены властями при различных обстоятельствах,

Hay varios ámbitos en los que podrían hacerse esfuerzos conjuntos para promover la libertad,
Существует несколько областей, в которых могут быть предприняты совместные усилия для поощрения таких свобод,

Hay varios aspectos del medio espacial que lo diferencian de otros entornos en que se han aplicado ya medidas de fomento de la confianza.
У космической среды имеется ряд особенностей, которые отличают ее от других сред, в которых ранее уже осуществлялись меры укрепления доверия.

Más aún, en el Gabinete hay varios veteranos de la antigua facción de Tanaka,
Кроме того, в кабинете министров есть несколько ветеранов старой фракции Танаки,

Hay varios informes sobre la utilización de las seguridades diplomáticas de protección de los derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
Имеется несколько докладов об использовании дипломатических заверений в том, что касается защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом20.

En la actualidad hay varios foros internacionales que se ocupan de aspectos determinados de la cooperación internacional en cuestiones fiscales desde la perspectiva de sus miembros.
В настоящее время существует несколько международных форумов, которые занимаются рассмотрением определенных аспектов международного сотрудничества в области налогообложения с позиции своих членов.

Además del sitio web mundial, hay varios sitios web del PCI regionales, con información más detallada de carácter regional.
Помимо глобального вебсайта, имеется ряд региональных вебсайтов ПМС, содержащих более подробную информацию по регионам.

Hay varios cortafuegos desde la casa de King que van hacia los cañones,
Есть несколько дорог от дома Кинга, ведущих к каньонам,

Hay varios semilleros de conflicto- viejos
Существуют различные очаги конфликта

Hay varios volcanes activos,
На Гавайях имеется несколько действующих вулканов,